Adi Bărar – A nagy átmenet

Temesvár (Timişoara), Splaiul Tudor Vladimirescu 10a

Alternatív, helyi címek:Adi Bărar-Marea Trecere, Adrian Bărar
Angol cím:In memoriam Adi Bărar

Temesvár (Timişoara)
Splaiul Tudor Vladimirescu 10a
Az „Alpinet” park nyugati oldalán, a Mária híd (korábban Traian híd,...Teljes szövegAz „Alpinet” park nyugati oldalán, a Mária híd (korábban Traian híd, Hunyadi híd) közelében található.Kevesebb szöveg

Avatás2024. szeptember 17.
Készítés2022

Constructim (tervező, közreműködő)
Corneliu Vaida (kivitelező, közreműködő)

Adrian I.
2024.09.25. 10:34
Adrian Bărar (Temesvár, 1960. január 15. – 2021. március 8., Temesvár) román gitáros és zeneszerző volt.[1]

Annak érdekében, hogy megértse magát, és a lehető legközelebb álljon a nyilvánossághoz, saját stílusát közelíti meg, így 1985-ben Adrian Bărar megalapította a CARGO együttest, amely később történelmet ír a román rockban. Ő volt az egyik gitáros a zenekar.
Elképzelése szerint a zenekar nevének súlyt, terhelést kellett kifejeznie, kevés betűből kell állnia, és a nemzetközi forgalomban lévő más nyelveken is jelentéssel bírnia.[1]
A Cargo alkotásai mellett Adi Bărar hatalmas zeneszerzői tevékenységet folytatott, mind különböző művészeknek komponált, mind filmzenéket, krediteket és rövidfilmeket.
2021. március 8-án, szülővárosában, Temesváron, a koronavírus-járvány idején hunyt el a COVID-19-ben. Egyéb egészségügyi problémái is voltak.

A CARGO Temesvár egyik szimbóluma volt, zenéjükkel mindig is szimpatizáltam, még most is, az Adrian Bărar utáni korszakban.

Az emlékműnek hosszú és viharos története van, amely 2021 áprilisában kezdődött, nem sokkal a művészek halála után.[2]
Akkor, Corneliu Vaida, Bărar úr jó barátja, egyben temesvári helyi személyiség (a hadsereg és a forradalmárok első szóvivője a külföldi újságírók számára az 1989-es temesvári forradalom idején), javasolta (és pozitív válaszokat kapott) a temesvári városházára, egy „Művészek sikátora” kialakítására, Temesvár belvárosához nagyon közel, az „Alpinet” parkban, a Bega folyó partján.
Az emlékműnek problémái akadtak papírmunkájával a román kulturális minisztérium műemléki bizottságánal, a fővárosban, amely további információkat és egyéb részleteket kért az emlékműről.[3][4]
A bukaresti temesvári városháza által küldött dokumentumokkal kapcsolatos problémák miatt az ügy háromszor elutasittotak, mielőtt az összes papírt újra elküldték volna, és végre minden rendben volt.
A bukaresti jóváhagyás végül 2023 decemberének elején érkezett meg.[5]

Az emlékmű elkészítésének művészi feladatát a temesvári születésű művész, Saskia Menczel Linda kapta.[2]
A bronz emlékmű valós méretű, és sajtóhírek szerint az első román rocker emlékmű, amely a művészt a család kérésére „munkaruhában”, azaz teljes koncertfelszerelésben ábrázolja.[6]
Adrian Bărart, a Cargo csoport frontemberét a művész a két világot elválasztó szimbolikus kapu átlépésének pillanatában ábrázolja.
A kapun egy idézet (hozzávetőleges fordítás) a „Közel hozzátok” című Cargo-dal szövegéből: „Nem tudom, mennyi időm van hátra / De azt veletek akarom eltölteni / akik mellettem voltatok jóban-rosszban / És, ha úgy adódik, hogy én is meghalok / Nem akarom,hogy szomorkodjatok /...Köszönöm a Fennvalónak / Hogy jó barátokat adott / És nem vagyok egyedül ezen az úton”.[6]
A tervet a Constructim építkezési vállalat készítette, az építési engedélyt is ők szerezték meg, valamint fedezték a szoborállítás valamennyi költségét.
A Nyugati Jelen című magyar nyelvű lap azt is megjegyezte, hogy ezen az emlékművön nem szerepel a művész és az ábrázolt zenész neve.[6]
Az emlékmű felavatására 2024. szeptember 17-én került sor a polgármester, a szobor készítője, az ötlet alkotója, művészek, a CARGO énekese családja, motorosok, valamint a zenekar más ismerősei, rajongói jelenlétében.[7]

Ez az emlékmű remélhetőleg csak az első, amelyet ebben a parkban, a „Művészek sikátora” helyeznek el, és további sokakat kívánok! (Természetesen 3 évnél rövidebb időtávon az elejétől a végéig :) ).
Források:
[1] Információk Adi Bararról, avatas (románul): https://www.tion.ro/stirile-judetului-timis/video-statuia-lui-adi-barar-a-ajuns-pana-la-urma-in-parcul-alpinet-1927759/
[2] Az ötlet bemutatása, 2021 (románul): https://adevarul.ro/stiri-locale/timisoara/chitaristul-adi-barar-fondatorul-trupei-cargo-va-2092094.html
[3] A szobor kész, nincs engedély, 2022 (románul): https://adevarul.ro/stiri-locale/timisoara/statuia-chitaristului-adi-barar-este-gata-2181633.html
[4] Harc a bürokráciával, 2023 (románul): https://adevarul.ro/stiri-locale/timisoara/monumentul-pentru-regretatul-chitarist-adi-barar-2274961.html
[5] Végül egy döntés bukarestben, 2023 végén (románul): https://www.tion.ro/stirile-judetului-timis/statuia-lui-adi-barar-va-ajunge-pana-la-urma-in-parcul-alpinet-1789965/
[6] Cikk az avatásról (magyarul): https://nyugatijelen.com/jelenido/szobrot-allitottak-a-cargo-frontemberenek
[7] Cikk az avatásról (románul): https://www.radiotimisoara.ro/timp-liber/pop-rock/statuia-lui-adrian-barar-primul-monument-din-romania-dedicat-unui-artist-rock-342010.html
További linkek
A szoboravató ünnepség:
(Banatul Azi) https://youtu.be/VHzY24srUnI?si=F6-RecieQdJglf1F

A szobor készítésének folyamata, Saskia Menczel Linda youtube csatornaról:
https://youtu.be/x-0YPvd90CM?si=Q_nZtOgjRDasqzlr

*Zene*
A 1998-es „Közel hozzátok” (RO: Aproape de voi) című CARGO-dal, amelyből az emlékművön lévő verseket kivonták:
(Koncert) https://www.youtube.com/watch?v=tWJiAQoo7Zw
(A CARGO eredeti énekese énekelte 1998-ban) https://www.youtube.com/watch?v=ebgJK3LFf-I

Adrian I. műlapja


Közös gyűjteményben
Zenészek szobrai

Cím alapján hasonló

"Adi Bărar – A nagy átmenet" c. alkotás fotói

Alkotó
Linda Saskia MenzelConstructim (tervező, közreműködő)Corneliu Vaida (kivitelező, közreműködő)
Település
Temesvár (Timişoara)
Feltöltő
Azonosító
571886
Feltöltve
2024.09.23. 15:31
EXIF információk...
Samsung / SM-A415F
ƒ180/100 • 1/650 • 4.7mm • ISO50

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Adrian I. 24.09.23. 15:31

"Adi Bărar – A nagy átmenet" c. alkotás fotói

Alkotó
Linda Saskia MenzelConstructim (tervező, közreműködő)Corneliu Vaida (kivitelező, közreműködő)
Település
Temesvár (Timişoara)
Feltöltő
Azonosító
571890
Feltöltve
2024.09.23. 15:31
EXIF információk...
Samsung / SM-A415F
ƒ180/100 • 1/561 • 4.7mm • ISO50

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Adrian I. 24.09.23. 15:31

"Adi Bărar – A nagy átmenet" c. alkotás fotói

Alkotó
Linda Saskia MenzelConstructim (tervező, közreműködő)Corneliu Vaida (kivitelező, közreműködő)
Település
Temesvár (Timişoara)
Feltöltő
Azonosító
571876
Feltöltve
2024.09.23. 15:21
EXIF információk...
Samsung / SM-A415F
ƒ180/100 • 1/379 • 4.7mm • ISO50

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Adrian I. 24.09.23. 15:21

"Adi Bărar – A nagy átmenet" c. alkotás fotói

Alkotó
Linda Saskia MenzelConstructim (tervező, közreműködő)Corneliu Vaida (kivitelező, közreműködő)
Település
Temesvár (Timişoara)
Feltöltő
Azonosító
571893
Feltöltve
2024.09.23. 15:31
EXIF információk...
Samsung / SM-A415F
ƒ180/100 • 1/512 • 4.7mm • ISO50

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Adrian I. 24.09.23. 15:31

"Adi Bărar – A nagy átmenet" c. alkotás fotói

Alkotó
Linda Saskia MenzelConstructim (tervező, közreműködő)Corneliu Vaida (kivitelező, közreműködő)
Település
Temesvár (Timişoara)
Feltöltő
Azonosító
571887
Feltöltve
2024.09.23. 15:31
EXIF információk...
Samsung / SM-A415F
ƒ180/100 • 1/391 • 4.7mm • ISO50

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Adrian I. 24.09.23. 15:31

"Adi Bărar – A nagy átmenet" c. alkotás fotói

Alkotó
Linda Saskia MenzelConstructim (tervező, közreműködő)Corneliu Vaida (kivitelező, közreműködő)
Település
Temesvár (Timişoara)
Feltöltő
Azonosító
571889
Feltöltve
2024.09.23. 15:31
EXIF információk...
Samsung / SM-A415F
ƒ180/100 • 1/669 • 4.7mm • ISO50

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Adrian I. 24.09.23. 15:31

"Adi Bărar – A nagy átmenet" c. alkotás fotói

Alkotó
Linda Saskia MenzelConstructim (tervező, közreműködő)Corneliu Vaida (kivitelező, közreműködő)
Település
Temesvár (Timişoara)
Feltöltő
Azonosító
571878
Feltöltve
2024.09.23. 15:21
EXIF információk...
Samsung / SM-A415F
ƒ180/100 • 1/639 • 4.7mm • ISO50

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Adrian I. 24.09.23. 15:21

"Adi Bărar – A nagy átmenet" c. alkotás fotói

Alkotó
Linda Saskia MenzelConstructim (tervező, közreműködő)Corneliu Vaida (kivitelező, közreműködő)
Település
Temesvár (Timişoara)
Feltöltő
Azonosító
571879
Feltöltve
2024.09.23. 15:21
EXIF információk...
Samsung / SM-A415F
ƒ180/100 • 1/690 • 4.7mm • ISO50

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Adrian I. 24.09.23. 15:21

"Adi Bărar – A nagy átmenet" c. alkotás fotói

Alkotó
Linda Saskia MenzelConstructim (tervező, közreműködő)Corneliu Vaida (kivitelező, közreműködő)
Település
Temesvár (Timişoara)
Feltöltő
Azonosító
571875
Feltöltve
2024.09.23. 15:21
EXIF információk...
Samsung / SM-A415F
ƒ180/100 • 1/621 • 4.7mm • ISO50

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Adrian I. 24.09.23. 15:21

"Adi Bărar – A nagy átmenet" c. alkotás fotói

Alkotó
Linda Saskia MenzelConstructim (tervező, közreműködő)Corneliu Vaida (kivitelező, közreműködő)
Település
Temesvár (Timişoara)
Feltöltő
Azonosító
571891
Feltöltve
2024.09.23. 15:31
EXIF információk...
Samsung / SM-A415F
ƒ180/100 • 1/485 • 4.7mm • ISO50

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Adrian I. 24.09.23. 15:31

"Adi Bărar – A nagy átmenet" c. alkotás fotói

Alkotó
Linda Saskia MenzelConstructim (tervező, közreműködő)Corneliu Vaida (kivitelező, közreműködő)
Település
Temesvár (Timişoara)
Feltöltő
Azonosító
571884
Feltöltve
2024.09.23. 15:21
EXIF információk...
Samsung / SM-A415F
ƒ180/100 • 1/394 • 4.7mm • ISO50

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Adrian I. 24.09.23. 15:21

"Adi Bărar – A nagy átmenet" c. alkotás fotói

Alkotó
Linda Saskia MenzelConstructim (tervező, közreműködő)Corneliu Vaida (kivitelező, közreműködő)
Település
Temesvár (Timişoara)
Feltöltő
Azonosító
571882
Feltöltve
2024.09.23. 15:21
EXIF információk...
Samsung / SM-A415F
ƒ180/100 • 1/418 • 4.7mm • ISO50

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Adrian I. 24.09.23. 15:21

"Adi Bărar – A nagy átmenet" c. alkotás fotói

Alkotó
Linda Saskia MenzelConstructim (tervező, közreműködő)Corneliu Vaida (kivitelező, közreműködő)
Település
Temesvár (Timişoara)
Feltöltő
Azonosító
571880
Feltöltve
2024.09.23. 15:21
EXIF információk...
Samsung / SM-A415F
ƒ1800/1000 • 1/471 • 4.7mm • ISO50

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Adrian I. 24.09.23. 15:21

"Adi Bărar – A nagy átmenet" c. alkotás fotói

Alkotó
Linda Saskia MenzelConstructim (tervező, közreműködő)Corneliu Vaida (kivitelező, közreműködő)
Település
Temesvár (Timişoara)
Feltöltő
Azonosító
571877
Feltöltve
2024.09.23. 15:21
EXIF információk...
Samsung / SM-A415F
ƒ180/100 • 1/270 • 4.7mm • ISO50

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Adrian I. 24.09.23. 15:21

"Adi Bărar – A nagy átmenet" c. alkotás fotói

Alkotó
Linda Saskia MenzelConstructim (tervező, közreműködő)Corneliu Vaida (kivitelező, közreműködő)
Település
Temesvár (Timişoara)
Feltöltő
Azonosító
571896
Feltöltve
2024.09.23. 15:31
EXIF információk...
Samsung / SM-A415F
ƒ180/100 • 1/216 • 4.7mm • ISO50

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Adrian I. 24.09.23. 15:31

"Adi Bărar – A nagy átmenet" c. alkotás fotói

Alkotó
Linda Saskia MenzelConstructim (tervező, közreműködő)Corneliu Vaida (kivitelező, közreműködő)
Település
Temesvár (Timişoara)
Feltöltő
Azonosító
571894
Feltöltve
2024.09.23. 15:31
EXIF információk...
Samsung / SM-A415F
ƒ180/100 • 1/105 • 4.7mm • ISO50

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Adrian I. 24.09.23. 15:31

"Adi Bărar – A nagy átmenet" c. alkotás fotói

Alkotó
Linda Saskia MenzelConstructim (tervező, közreműködő)Corneliu Vaida (kivitelező, közreműködő)
Település
Temesvár (Timişoara)
Feltöltő
Azonosító
571892
Feltöltve
2024.09.23. 15:31
EXIF információk...
Samsung / SM-A415F
ƒ180/100 • 1/441 • 4.7mm • ISO50

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Adrian I. 24.09.23. 15:31

"Adi Bărar – A nagy átmenet" c. alkotás fotói

Alkotó
Linda Saskia MenzelConstructim (tervező, közreműködő)Corneliu Vaida (kivitelező, közreműködő)
Település
Temesvár (Timişoara)
Feltöltő
Azonosító
571881
Feltöltve
2024.09.23. 15:21
EXIF információk...
Samsung / SM-A415F
ƒ180/100 • 1/407 • 4.7mm • ISO50

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Adrian I. 24.09.23. 15:21

"Adi Bărar – A nagy átmenet" c. alkotás fotói

Alkotó
Linda Saskia MenzelConstructim (tervező, közreműködő)Corneliu Vaida (kivitelező, közreműködő)
Település
Temesvár (Timişoara)
Feltöltő
Azonosító
571874
Feltöltve
2024.09.23. 15:21
EXIF információk...
Samsung / SM-A415F
ƒ180/100 • 1/348 • 4.7mm • ISO50

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Adrian I. 24.09.23. 15:21

"Adi Bărar – A nagy átmenet" c. alkotás fotói

Alkotó
Linda Saskia MenzelConstructim (tervező, közreműködő)Corneliu Vaida (kivitelező, közreműködő)
Település
Temesvár (Timişoara)
Feltöltő
Azonosító
571897
Feltöltve
2024.09.23. 15:31
EXIF információk...
Samsung / SM-A415F
ƒ180/100 • 1/215 • 4.7mm • ISO50

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Adrian I. 24.09.23. 15:31

"Adi Bărar – A nagy átmenet" c. alkotás fotói

Alkotó
Linda Saskia MenzelConstructim (tervező, közreműködő)Corneliu Vaida (kivitelező, közreműködő)
Település
Temesvár (Timişoara)
Feltöltő
Azonosító
571883
Feltöltve
2024.09.23. 15:21
EXIF információk...
Samsung / SM-A415F
ƒ180/100 • 1/487 • 4.7mm • ISO50

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Adrian I. 24.09.23. 15:21

"Adi Bărar – A nagy átmenet" c. alkotás fotói

Alkotó
Linda Saskia MenzelConstructim (tervező, közreműködő)Corneliu Vaida (kivitelező, közreműködő)
Település
Temesvár (Timişoara)
Feltöltő
Azonosító
571885
Feltöltve
2024.09.23. 15:21
EXIF információk...
Samsung / SM-A415F
ƒ180/100 • 1/50 • 4.7mm • ISO80

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Adrian I. 24.09.23. 15:21

"Adi Bărar – A nagy átmenet" c. alkotás fotói

Alkotó
Linda Saskia MenzelConstructim (tervező, közreműködő)Corneliu Vaida (kivitelező, közreműködő)
Település
Temesvár (Timişoara)
Feltöltő
Azonosító
571895
Feltöltve
2024.09.23. 15:31
EXIF információk...
Samsung / SM-A415F
ƒ180/100 • 1/50 • 4.7mm • ISO80

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Adrian I. 24.09.23. 15:31
Összesen 23 fotó

Műlap története

5 órája
A közösség publikálta Adrian I. "Adi Bărar – A nagy átmenet" c. műlapját
Ebben a listában időrendi csökkenő sorrendben nyomon követheted a műlap változásait, bővüléseit és minden lényeges eseményét. Ez a publikus lista minden látogatónk számára elérhető.