'Izabella utca 94 - Az épület a Lindenbaum-házak egyike, háromemeletes lakóház, korai szecessziós stílusban. Műemlék jellegű. 1896-97-ben épült, Spiegel Frigyes és Weinréb Fülöp tervei alapján.' - ennyit ír a két házról Terézváros honlapja.
(Jelenleg helyi műemléki védettségű .)

Lindenbaum nyilván az eredeti építtető-tulajdonos volt.
'Budapest első szecessziós homlokzata, egy kétlépcsőházas bérházpár utcafrontján. Az alapelemek - föld, víz, tűz és levegő - megoszlottak a két ház homlokzata között.
Itt a Föld és a Levegő a téma. Előbbi az első emelet ablaksora alatt látható - hála a gyakorlatilag restaurálással felérő helyreállításnak, ami valamikor 2002 után keltette életre az addig jellegtelen szürke homlokzatot. Jól látható a paradicsomi fa két almával és a rá tekeredő kígyóval, a földbe hatoló gyökerekkel és két kutyaszerű állattal. Az aranyozott pávák szinte átmenetet alkotnak a másik fő elemhez. A két arany nőalak felfelé nyújtózik, a Napkorongok irányába - amik már a Levegő szintjén, a harmadik emeleti ablaksor alatt láthatók. Mindjárt három is. A Holdat jelképező ezüstös ülő nőalakok ülnek a ház két szélén.
Két nagy és sok apró, aranyozott pentagramma is látható, nem ritkán adva okot félreértésekre. A díszítés elemei között a szárnyaló madarak hangsúlyozzák a Levegő elemet.
A gazdag növényi ornamentika mellett a magasföldszinten látható 'pólyák' jellegzetes sora talán szövegeket rejtett egykor - ki tudja.

És most átadom a szót a tervező-megálmodónak:

'Az itt közölt rajzok eléggé világosan beszélnek, csak még egynéhány megjegyzést akarok hozzájok fűzni. A homlokzatokon kerültünk minden nagyobbszerű architektonikus momentumot. A tagozás a lehető legegyszerűbb. Két széles, díszített fríz osztja fel a homlokzatokat magassági irányban ; az első és a második emelet ablakai a lehető legegyszerűbb módon össze vannak foglalva, és az egészet egy minden tagozás nélküli egyszerű homortag és egy messzire kiugró látható fapárkány koronázza. Jelleget az egésznek csak a díszítés ad, melyet a modern ornamentáció szellemében, az eddigi sablontól teljesen eltérőleg, igyekeztünk megoldani. A négy friz a négy elemet jelképezi. A nagyobbik háznál a felső friz két napja és az alsó frízből azok felé törekvő két meztelen női alak bizonyos rizalit-szerű osztást állapít meg, melyre a kisebbik háznál a homlokzat keskeny volta miatt szükség nem volt.
A földet stilizált fák, a földi hiúságot jelző pávák, kigyók és két a nap felé törekvő, de kigyók által a földön visszatartott női alak; a levegőt a nap, hold és csillagok, madársorok és az éjjel és nappal alakjai; a vizet halak, korallok és rákok; a tüzet tűzokádó sárkányok jelképezik. Felhasználtuk azonkívül az ablakkereteknél, mellvédeken és pilléreken díszítésül a mályvát és napraforgót, liliomot, egy kákaszerű növény leveleit és egy sajátszerűen fonott sujtásszerű szalagos diszítményt, melyet magyarosnak is nevezhetünk. Végül még egyet jegyzek meg és ez talán a legfontosabb: azt, hogy a homlokzatok színesek. Talán nem kell magyaráznom, hogy miért? Hisz mindnyájan tudjuk, hogy mennyire elszoktunk a színektől, hogy szemünk már föl sem tud fogni egy egészséges színhatást és hogy már régóta vágyódik látni minden valamire való művész a színt házainkon, mely jobbára megvolt az előbbi korok házain is és mely azokról oly hosszú időn át száműzve volt. Természetes tehát, hogy ha már eltértünk a sablontól, e tekintetben is megkísértettük az újítást, különösen mikor bízvást remélhetjük, hogy e kísérletünket a szakkörök rokonszenvvel fogadják. A festékek egyszerű mészfestékek, melyek egy régi recipe szerint túró és tojás hozzákeverése által lettek szilárdabbá és az eső behatása ellen állandóbbakká téve. A nagyobbik homlokzat kék-zöld és sárga, a kisebbik vörös és zöld színekkel bír. Mindkettőn ezenkívül a metallikus arany meglehetősen dúsan van alkalmazva.
Ezzel, azt hiszem, elmondtam mindent, ami e tárgyról e folyóirat olvasóit érdekelhette. Remélem, hogy a szakértő közönség a kísérletünket nem itéli meg egyoldalúan, hanem azt vizsgálja, vájjon akad-e benne egy elvetett mag, mely fejlesztésre képes és a mely talán egykor gondosabb és hozzáértőbb ápolás mellett hasznos gyümölcsöket hozhat?

Spiegel Frigyes.'

Angol leírás, sztori

Frigyes Spiegel was one of the first architects who applied Art Nouveau elements in the architecture of its buildings in Budapest.
These buildings are among the first in Budapest with Art Nouveau elements.
The building on the VI. Izabella utca 94 is beautifully restored and of an unparalleled beauty. Quite a difference with the associated premises at No. 96 that still needs to be restored.