A szovjet hősi emlékmű a szecessziós stílusban 1899-1901 között épült városháza épülete előtt áll.

Amikor tavaly, tehát majd egy éve Ukrajnába készültem, a fejemet fogtam, hogyan is fogom majd az ott fotózott szobrokat, emlékműveket feltölteni ide, mert a térségről szóló, magyar nyelven is elérhető útikönyvek igencsak hiányosak, és régen íródtak.
Ez a helyzet most sem jobb, de már nem akartam tovább halogatni a feltöltéseket.

Az emlékművet 1945-ben állították. Egy régi kép róla:
http://www.city.mukachevo.net/galer/pamyatnik_muk.jpg
Munkácsot 1944. október 24-én foglalták el a szovjet csapatok.
A művet láthatóan nemrég újíthatták fel. A rajta két oldalon látható dombormű nem bronzból van; megnéztem a helyszínen az anyagát.
Ma már nem állíthatom, hogy tudok oroszul, pedig anno csak ezt az idegen nyelvet tanultam. Úgyhogy aki le tudja fordítani a feliratokat, szívesen veszem kiegészítésként.

A felirat szerint 1945. május 30-án állították fel. Erre utal a szinte tisztán építészeti megjelenítés, a stukkó-szerű domborművek, valamint a szovjet hadsereg azon gyakorlata is, hogy saját emlékműveiket igyekeztek a harcok elültével mihamarabb felállítani.
A feliratok (ha már mindenki elfelejtette a 'titkosírást', pedig a 40 fölöttiek legalább nyolc évig tanulták):

'Dicsőség a Vörös Hadseregnek Kárpát-Ukrajna felszabadításáért a német fasiszta betolakodók igája alól.'

Illetve:

'Felszabadítóinknak, a Vörös Hadsereg hős harcosainak, Munkács város polgáraitól, 1945. május 30.'