Ez a szobor két helyen is megtekinthető Berlinben. Történt ugyanis, hogy Heine halálának századik évfordulójára (1956) Kelet-Berlin szobrot kívánt állíttatni a költőnek a belvárosban, ezen a helyen, de az 1955-ben elkészült alkotást az 'ideológiai zsűri' nem találta elég heroikusnak és monumentálisnak. Úgy ítélték meg, hogy nem eléggé reprezentatív és híján van minden ünnepélyességnek. Ezért aztán 1958-ban egy innen kb. 1,5–2 km-re északra lévő, inkább már külvárosias kis parkban (Volkspark am Weinberg) állították fel.
Elmúlván az NDK, 1997-ben át akarták helyezni az eredetileg kiszemelt helyre, de a weinbergiek, akik akkor már csaknem négy évtizede otthont adtak a szobornak, tiltakoztak ez ellen, így végül egy másolat készült – mint a táblán is olvasható: Peter Dussmann költségén – 2002-ben, Heine születésének 205. évfordulóján.