A szobor az anconai kikötőtől nem messze egy parkoló mellett található.
Sajnos az eredeti felirata elégé elmosódott így nem olvasható.
Egy kiegészítő tábla van rajta a következő felirattal (nyers magyar fordítás):

Helyreállítását kezdeményezte
Ancona önkormányzata
a hozzájárulással
Rocaract klub Ancona
a Company Giaccaglia - szállítás
és a Bank of Italy

(A férjemet is 'megfertőztem' a szobrok fényképezésével, a képet ő készítette. /ez az első/ )

A szobrot egy korabeli fénykép tanúsága szerint Mussolini adományozta a városnak 1935. körül. Ády csatolt képeslapja azonban korábbi dátumra enged következtetni. A további kutatás minden más nyoma Ádyt látszik igazolni: 1934-be vezet, méghozzá Vittorio Morellihez (1886-1968), ahhoz az anconai szobrászhoz, akinek nevéhez fűződik az egész Traianus környék rendezési terve (forrás: Rosario Pavia-Erzole Sori: Ancona. Laterza, 1990. 125., 128. o.). Az interneten több helyen is fellelhető fotók a szobrot másolatnak nyilvánítják. Mint ilyen, jól összefér a művész alkotói tevékenységével.
A II. világháború idején súlyosan megrongálódott, gránát lövedékek lyukasztotta zöldes fekete szobor restaurálására 1999-ben közös összefogással került sor (Rotary2090 info1999.), mint azt az évszámot viselő tábla is tanúsítja:
Restaurálva Ancona város kezdeményezésére, az anconai Rotaract Club, a Giaccaglia közlekedési (szállítási) vállalat, a Banca d'Italia hozzájárulásával...

A mészkő talapzat elmosódott felírata: Caesari Nervae F Traiano Optimo Principi