Tadeusz Nowak (1930–1991) Arany János és Petőfi Sándor költészetének legkiválóbb lengyel tolmácsolója.
Nowak egy dél-lengyelországi faluban született és nőtt fel, gyermekkorát meghatározta a második világháború élménye. Az emberek áldozatává lett állatok siratásában Nagy László közeli szellemi rokona. Aligha véletlen tehát, hogy kortárs magyar költőink közül Nagy László, Juhász Ferenc és Csoóri Sándor verseit is fordította lengyelre.

Sándor Petőfi: Jedna myśl mnie trapi

Trapi mnie tylko jedna myśl:
W łóżku, w pierzynach przyjdzie gnić!
Zwiędnąć powoli, jak ten żywy kwiat,
W który się robak utajony wkradł;
Skapać jak świeca, co w pokoju drży,
Mniejsza od listka i płonącej ćmy.

Petőfi Sándor: Egy gondolat bánt engemet

Egy gondolat bánt engemet:
Ágyban, párnák közt halni meg!
Lassan hervadni el, mint a virág,
Amelyen titkos féreg foga rág;
Elfogyni lassan, mint a gyertyaszál,
Mely elhagyott, üres szobában áll.