A valóság maga is elég szörnyű, de itt az alkotó egy teátrális gesztussal utólag 'belejavított' a múltba. A halálos ítélet pontos, ide vonatkozó szöveghelye ugyanis így hangzik:
'További súlyosbító körülményként kell figyelembe venni a fentiek mellett mindkét vádlottnál a hosszú időn tartó folytatólagosságot és magas iskolai végzettségüket.'
Ami persze tartalmilag majdnem ugyanazt jelenti, mint ami a táblán áll, de csak majdnem, az idézőjel pedig nagyon nem indokolt, mondhatni: hamisítás.
Mindezt persze tudta Melocco Miklós is egy szakértői véleményből (meg attól függetlenül is), mint ahogy egy másik szakértői vélemény arra is felhívta előzetesen a figyelmét, hogy az évszámok után pontot kell tenni, de mindez nem számított.
Maga a konkrét eset talán apróság, a múlt ilyetén utólagos 'átstilizálása' viszont általánosságban is elveti a gyanú magvát – és ez nagyon szomorú, de része az igazságnak.