Manapság a német kettéosztottság végképp a múlté, csak néhány hely, igy pl. a Checkpoint Charlie - a hidegháború éveiben a két Németország között az egyik leghíresebb berlini határátkelőhely - emlékeztet a szürke időkre.
Az emléktábla a tőle néhány méterre lévő Checkpoint Charlie Múzeum falán látható.
A Haus am Checkpoint Charlie egyedüli a maga nemében. A Kochstrasse és Friedrichstrasse sarkán van, általában tele turistákkal. Eredetileg egyszerű kiállításnak szánták. Az évek során folyamatosan bővült, hogy a fényképeket, dokumentumokat és számos eredeti járművet, berendezést tartalmazó, immár állandó kiállítás teljeskörűen dokumentálja a történelmi és politikai eseményeket.
A bejáratnál található Brezsnyev-plakett az Oroszországi Föderáció ajándéka. Alekandr Rukavishnikov (Александр Иулианович Рукавишников) készítette ^[2] 1982-ben ^[5]. Eredetileg a szovjet politikus egykori otthonának a falán volt kifüggeszte Moszkvában, a Kutuzov sugárút 26. sz. alatt. 1993-ban a Mauermuseum gyűjteményébe került.
A tábla magyarra fordított szövege szerint:
Ebben a házban élt 1952-1982-ig a Kommunista párt és a Szovjet Állam valamint a Nemzetközi Kommunista Munkásmozgalom kiemelkedő aktivistája, a Szovjet Állam négyszeres hőse, a Szocialista Munka hőse, Leonyid Iljics Brezsnyev.
A különbségek eltűntek ugyan, de az egykori, a falbontás előtti Kelet-Berlin iránti nosztalgikus hangulat tovább él nemcsak a keleti, hanem a nyugati németek egy részében is.
——-
Az emléktábla másolatát Brezsnyev születésének 107. évfordulója alkalmából (2013) avatták fel a fenti moszkvai épület falán. ^[4]

---

Angol leírás, sztori

Brezhnev commemorative plaque donated to the Haus am Checkpoint Charlie in Berlin, Germany.
"An original bronze plaque bearing his image and a description of some of the 100 or so titles and medals he helped himself to was removed during perestroika in 1988 and is now in a museum of the Cold War in Berlin.
The original plaque was torn off after Mikhail Gorbachev denounced his rule as the "era of stagnation". ^[1]

---