Atanasz Dalcsev (1904-1978) - bolgár költő, prózaíró és műfordító. Petőfi Sándor verseinek bolgár fordítója.
"A portrét a költő lánya, Maria Dalcseva ajándékozta a városnak, sőt Ő maga leplezte le."

---

1985-ben született meg Az Országos Petőfi Sándor Társaság elnökségi határozata, amely szerint Petőfi szülővárosában a költő műfordítóinak portréiból szoborparkot létesítenek, amely 1985. július 26-re létre is jött. Ekkor három alkotást avattak úgy, hogy magyar művészek kaptak megbízást azok elkészítésére.
Azóta újabb küldetéssel gyarapodott a szoborpark. Ez azt jelenti, hogy a márványból készült talapzatot a szoborpark biztosítja, de az alkotást az érintett ország biztosítja, együttes munka eredményeképpen bővül a sorozat.
Ennek az együttműködésnek egy reprezentánsa ez a szobor.

---

Angol leírás, sztori

"Atanas Hristov Dalchev (1904 - 1978) was a Bulgarian poet, critic and translator. He is an author of poetry that brightly touches some philosophical problems."
He translated poetry from Petőfi Sándor.
https://en.wikipedia.org/wiki/Atanas_Dalchev