Adam Mickiewicz 1823-ban írt Grażyna címmel elbeszélő kolteményt melyhez az ötletet Homérosz Iliászából vette (Achilles és Patroklosz története). A helyszínt a keresztesek ellen harcoló litván sereg táborába helyezte át.
Litawór litván herceg a kétes kimenetelű harc helyett tárgyalásokat kezdeményezett a keresztesekkel. Felesége, Grazsina a herceg szolgájától megtudta férje szándékát. Az éj leple alatt megérkeztek a követek a titkos tárgyalásra, Grazsina azonban nem ébresztette fel férjét, hanem elzavarta a kereszteseket, magára öltötte férje páncélját és harcba vezette a litván sereget. A csata során Grazsina igyekezett helytállni, de halálosan megsebesítették, ám ekkor feltünt egy 'fekete lovag' aki átvette az irányítást és győzelemre vitte a litvánokat.
Grazsina holttestét, hős lovaghoz méltóan hatalmas máglyán égették el. Amikor a legnagyobbak voltak a lángok, megjelent a 'fekete lovag' és tűzbe ment hitvese után.

---

Angol leírás, sztori

Monument of the female warior Grazyna. Grażyna, where her husband was asleep, went to battle the Teutonic Knights and was mortally wounded. She is the title character of the 1821 poem by Adam Mickiewicz, Polish poet.