A Brenner parkban 1950-ben felállított, restaurált, majd 2009. július elején visszahelyezett szobor talpán egy latin mondatban örökítette meg szerelmét a művész. 'parata est in tempore nativitatis amatae primae helena nominatur'
A felirat egy Helena nevű hölgyhöz fűződő első nagy szerelem emlékét valószínűsíti. Helena a szobrász történetében feltehetőleg első feleségét, Görgey Ilonát jelenti, akivel a képzőművészeti főiskolán ismerkedett meg.
Hivatalosan Sztálin 71. születésnapjára készült a szobor, de a szobrász nemcsak a szovjet-magyar barátság jegyében cselekedett, amikor a 19. századi orosz romantika alakját formázta meg, hanem ismerte is Puskin életét és műveit. "Helena egy gróf lánya volt, az ifjú Puskin egyik első szerelme, akibe még líceumi éveiben szeretett bele. De lehet, hogy Helena Ilona, aki nem Puskinhoz, hanem a szobrász Farkas Jánoshoz köthető, az ő első szerelmét (...) megörökítő rejtett üzenet van a szobor talpán."
http://www.vasnepe.hu/hetvege/20090711_kove_valt_puskin__gorgey_ilona__helena_