Németh Pált a szombathelyi Művészetek Házában 2001-ben rendezett kiállítása után kereste meg az egyik városbeli ügyvédi iroda tulajdonosa, hogy a kiállított tárgyak közül egyet szívesen megvásárolna. A szobrász a 41 x 31 x 15-ös méretű kisplasztikai változatot nem sokkal később felnagyította, és az eredetivel megegyező címen 2001-ben az épület homlokzatán ezt a nagyobb változatot helyezték el. A szobor felett látható reflektor-lámpa szándékosan került oda, a szobor üveg-részének sötétedés utáni megvilágítására szolgál - de sajnos, a művet esti időben nem láttam.

Igen érdekes a műalkotás voltaképpeni funkcióváltása - alkotója fali plasztikaként említi a honlapján és élőszóban is, a laikus szemlélődő számára cégérnek tűnik - bár kétségtelenül meglehetős ritkaság, hogy egy modern szobor (amelynek minden tekintetben: megformálásában, méreteiben, jellegzetes anyaghasználatában stb., pontos helye van a művész életművében és alkotói korszakain belül is) alakuljon át a fent leírt módon cégérré. S ha cégér, és igazságszolgáltatás, akkor persze azonnal ott a cím keltette feszültség.

Kilencedik képként feltöltöttem egy felvételt a kisplasztikai változatról is, a kép 2005-ből (jóval a fali plasztika felállítása utáni időből) való.

Angol leírás, sztori

A smaller sculpture combining the two basic materials used by the artist in this period of his works, enlarged and placed on the façade of a local law office at Szombathely, Hungary.