A szobrot a fürdő előcsarnokába benézve láttam meg és megengedték azt is, hogy lefényképezhessem.
Érdeklődésemre a Budapest Gyógyfürdői ZRT munkatársától kapott információ szerint a „Rudas Gyógyfürdő” című könyv (a cég saját kiadványa, kereskedelmi forgalomban nem kapható) 87. oldalán olvasható:

„ Az előcsarnok hangulatát nagymértékben emeli a középütt elhelyezett szoboralkotás, mely a „Női szépség eszménye” címet viseli, s melynek eredetijét egy ismeretlen görög szobrászművész alkotta Kr. e. a III.-IV. században. A harmóniát sugárzó plasztikai alkotás a firenzei Uffiziben látható „Medici Vénusz” nyomán az 1800-as években készült hiteles másolat.”

Az előcsarnok hangulatát valóban emelné a szobor, ha a tér nem lenne annyira szűkös és nem lenne körbeágyazva a napi 'életvitel' eszközeivel - különös tekintettel a büfére és a különböző hirdetményekre, amik körülveszik. Mindez sajnos a képeken is látszik, ahogy a természetes fény hiánya is.

A nőalak a maga archaikus szépségében jelenik meg - idézve az eredeti kort, amiben alkották. A szoboralak egy kerámiaváza, vagy kút tetejére van elhelyezve, de ez nem hiszem, hogy része az alkotásnak. Az összképet nyilván nem rontja, hogy sem az eredeti alkotó nem ismert, sem a másolatot készítő művész nevét nem sikerült egyértelműen megtalálni.

Minden keresés eredménye: különböző források jelölik meg Marschalkó Jánost a Rudas fürdő szobrai alkotójaként. Érdekesség, hogy sem a fürdő területén, sem külsőleg nem található más alkotás - v.ö. még: a fürdő török eredetű, amit a XV. századra datálnak. A kérdésre, lehetséges-e, hogy a másolat készítője az említett szobrász, nem sikerült egyértelmű választ találni.

'Maga Marschalkó elsősorban a Lánchíd kőoroszlánjainak mestereként ismert. .... A szimbólummá vált oroszlánok mellett elsősorban dekoratív plasztikái maradtak ránk, például az Akadémia, a Vigadó, a Rudas fürdő vagy a Fő utcai kapucinus templom épületén.'
Forrás: http://honisme.blogspot.com/2010/02/marschalko-janos-siremleke.html (Maraschalkó János síremlékével foglalkozó cikk részlete).
Hasonló (bár szűkszavú) hivatkozás található a Wikipédia szócikkében is.