A tábla felirata: 'E házban, Ady Lajos otthonában / pihent meg gyakran Ady Endre / ''öcsémné'' szerető gondoskodásában. // Állíttatta a ''Vér és Arany'' / Ady baráti társaság és a / II. Kerületi Önkrományzat / 2000. november 22-én.' Érdekesség, hogy a felirat külön feltünteti Török Endre vésnök nevét.

Még érdekesebb, hogy a szobrász, Gulácsy-Horváth Zsolt ugyanebben az évben még egy Ady-körplasztikát készített (lásd a kapcsolt műlapot), ráadásul ugyancsak a ma kissé obskurusan hangzó 'Vér és Arany baráti társaság' megbízásából, a két portré azonban egyáltalán nem azonos egymással, különböző a profilbeállítás, és nem is hasonlít egyik a másikra.

Ady Lajos (1881-1940) négy évvel volt fiatalabb bátyjánál, és a maga ötvenkilenc évével őt sem lehetne hosszú életűnek nevezni. 1909-től néhány évet, nem egészen egy évtizedet töltött Budapesten, tanárként; erre a néhány évre eshetett az a pár alkalom, melynek a tábla emléket állít. Azt persze nem tudjuk, a másnaposságok beleszámítanak-e a megpihenésekbe.