Bartal György nagy ember lehetett. A feliratokból következtetve meghalt motorbalesetben 1936-ban, és elrettentőleg emelte ezt az emlékművet a Tolnavármegyei autós és motors club. Az emlékműtől jobbra olvasható a megye közúti halálozási statisztikája.
Az obeliszk két oldalán vers:
Gépparipa, izmos titán...
Nyergében halni, mulni - tán
A kor romantikája lesz...
Hisz halálvágyók kora ez.
És kerítő ez a hatás!
A lét ma veszélyes vágtatás.
Szív kell hozzá!
Akinek nincs szive,
Ne üljön nyeregbe!.
(Vécsei L.)

Még annyi nyomozás volt, hogy Bartal György néven több jeles politikust találtam, a wikipediában http://hu.wikipedia.org/wiki/Bartal_Gy%C3%B6rgy_(politikus) az ifjabb - aki 1875-ben Faddon halt meg - volt a leghíresebb talán. Lehetséges a rokonság, ez magyarázatot adna az emlékműre.

Kovács Zoltántól kaptam még két képet és az információt, miszerint a Bartal család tagjai faddi földbirtokosok voltak és a Faddon felállított emlékoszlop (utolsó két kép) talapzatába temették el a balesetet szenvedő György motorját és más személyes tárgyait.

2023. utolsó napjaiban kaptam Zsuzsótól ezt az infót:
"Bartal György (1913-1936), akinek az obeliszk emléket állít, valóban rokonságban áll a wikipedian talált Bartal Györgyökkel. Bartal György (1785-1865) jogtörténész, történész, a Magyar Tudományos Akadémia igazgatósági és tiszteleti tagja, a balesetet szenvedett Bartal György ükapja volt. Bartal György (1820-1875) politikus, földművelési, ipari- és kereskedelmi miniszter, az idősebb Bartal György fia és a balesetet szenvedett Bartal György dédapjának, Pálnak a bátyja volt. Pál fia, Aurél (1856-1931), aki a balesetben elhunyt György nagyapja, politikus, jogász, országgyűlési képviselő, Pozsony vármegye főispánja volt."