Ha valaki a világhírű szobrász Répcesarudon álló szobra talapzatának feliratát böngészi, indokoltan teszi fel a kérdést: Van ennek az alkotásnak valamilyen magyar vonatkozása?
Nos, akit a szobor ábrázol, egész életét Magyarországon töltötte. Mersich Mátéként született, ezt a nevet viselte a polgári életben a haláláig. A Mate Miloradić írói név, így jegyezte horvát nyelven írt írásait, költeményeit. Nem csupán verseket írt, jelentősebb számban tett közzé teológiai és természettudományos írásokat is. Ez utóbbiak nagy részét magyar nyelven, de néhányat németül is.
Mersich Máté 1850-ben Répcesarudon (akkori nevén: Frankó) született, iskoláit szülőfalujában, majd Kőszegen és Győrben végezte. 1879-től 1928-ban bekövetkezett haláláig, majd' ötven éven keresztül a Mosonmagyaróvár melletti Horvátkimle plébánosa volt. Ma első sorban gradistyei horvátság nyelvének megőrzése érdekében végzett tevékenységét tartják kiemelkedően fontosnak.. A szobor talapzatán olvasható felirat Mersich-et a gradistyeiek nagy költőjeként, tanítójaként és gondolkodójaként méltatja.
Mersich Máténak emléktáblája van még:
- a Répcesarudtól 3 km-re levő, de már Magyarországon fekvő Ólmodon (apja innen származott)
- Kőszegen, az egykori bencés gimnázium falán (ide járt iskolába)
- Kimlén

---