Az emlékmű Nádasdladányban a katolikus templommal szemben egy vaskerítéssel bekerített, virágokkal beültetett területen található. Téglaépítmény márványtáblákkal.
Egyik oldalán egy nehezen olvasható felirat, talán: Felszabadulásunk … évfordulójának emlékére a magyar nép szabadságáért életüket áldozó szovjet katonáknak. Ezt az oldalt nappal szemben rossz minőségben tudtam csak fényképezni. Másik két oldalán nevek, katonai rangokkal, mint kapitány, hadnagy, közlegény.
Amikor a zsámbéki szovjet emlékműre cirill betűs szöveggel rákerestem, megtaláltam egy magyarországi szovjet/orosz hősi emlékműveket felsoroló orosz honlapot. ABC sorrendben felsorolva a helységek, magyarországi térképpel.
"Надашдладань (Nádasdladány) alatt a kövekezők olvashatóak:
Захоронение находится на площади у церкви. Состоит из братских могил и обелиска. Участок огорожен. На обелиске мраморная доска с надписью на венгерском языке, в переводе: «Советским воинам, отдавшим свои жизни за свободу венгерского народа, в память 15-й годовщины нашего освобождения». Указаны имена 25 похороненных здесь воинов."
Megtaláható a templomtéren. Áll egy sírhelyből és obeliszkből. A terület be van kerítve. Az obeliszken márvány tábla magyar felirattal, fordításban: emlékül hazánk felszabadításának 15. évfordulója alkalmából a szovjet katonáknak, akik életüket adták a magyar nép szabadságáért. Megadva az itt eltemetett 25 katonának a neve.
Ha a 15. évforduló alkalmából állították, akkor a felállítási év 1960.
2024.11.02
2022-ben ismét jártam Nádasdladányban, az emlékművet akkor felújított állapotban láttam. Hogy mikor történt a felújítás, arra nem találtam adatot. Már nem látszik, hogy téglaépítmény, csak márványtáblák vannak az oldalakon. A feliratokat arany színnel festették be, sajnos valamennyire már lekoptak.

---