Villach, Widmanngasse 20.

Alternatív, helyi címek:Marienstatue vagy Mariensäule
Angol cím:St. Mary's Column

Villach
Widmanngasse 20.
A Widmanngasse és a Leitegasse kereszteződésében, a Widmanngasse 20. számú ház előtt található.

Felállítás1740


Samat
2015.02.18. 18:41
A Widmanngasse és a Leitegasse kereszteződésében álló szobor 1740-ben készült Franz Bettini műhelyében. A szobor a város legrégebbi és a belváros legmeredekebb részén áll, mely egykor (a 12. századig) a történelmi város közepe volt a piaccal. A szobrot az üzletember és többszörös polgármester Andreas Schmidt (1683–1761) rendelte és adományozta a városnak.

A kiemelt szegélyen elhelyezett szobor alsó része egy dobozszerű alkotás, homloklapján latin felirattal. Felette szabályos nyolcszögletű keresztmetszetű, alsó és felső részén kiugró talp- és fejrészekkel rendelkező oszlop, majd azon a Mária-szobor található. A Mária-alak egy gömbön áll, a lába körül egy kígyó tekeredik, Szűz Mária kígyótipró megnevezésére utalva. Mária a kezeit mellkasa elé emelve tartja, szoknyáját a szél fújja, feje körül 12 aranyozott csillagból felépített kör alakú glória található. A szobor felett szépen ívelt, fémből készített tető található, felette aranyozott napszimbólum, belsejében a Mária felirattal.

A talpazaton található latin felirat:
„Honori Sacrae Virginis posuit Andreas Schmit et uxor ipsius Regina Theresia”

ami Bennó fordításában:
„A Szent Szűz tiszteletére állíttatta Andreas Schmit és az ő felesége, Regina Theresia”

A szép betűkből összeállított felirat egy kronogramma is egyben. A felirat nagybetűi a következők: HISCVIIIPVIADSCMIVXIIVRITI, amibe a latin számok értékét (arab számmal) behelyettesítve
1+100+5+1+1+1+5+1+500+100+1000+1+5+10+1+1+5+1+1=1740 kapható, azaz éppen a készítés és avatás évét adja ki.

A szobor ugyan a város legősibb részén áll, azonban környezete az évszázadok alatt átalakult. A második világháború a város épületeinek nagy részét elpusztította, helyükre a háborút követően építettek újakat. Így lehetséges, hogy környezetében néhány régi stílusú ház mellett többségében modern épületek találhatóak, és a szobor hátterében egy kádárokat ábrázoló falfestmény látható.

A szobrot 2014 során Sigmund Eschig biedermannsdorfi szobrászművész és restaurátor restaurálta Villach város és a klagenfurti műemléki hivatal megrendelésére. A szobrot már korábban is újították fel, legutóbb 1975-ben. A mostani felújítás nem csak tisztítást és új festést jelentett, hanem a hetvenes években módosított frizura és fejkendő eredeti állapotának helyreállítását is (2009-es állapot: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Villach_-_Widmanngasse_-_Mariens%C3%A4ule_-_detail.jpg ). A felújított szobrot 2014. szeptember 9-én adták át.
Források:
http://www.villach.at/mobil/184774_186449.asp
http://www.villach.at/downloads/2014_09_09_Mariensaeule.pdf
http://www.kleinezeitung.at/k/kaernten/villach/3916183/Historischer-Platz-fur-die-Marienstatue
https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Liste_der_denkmalgesch%C3%BCtzten_Objekte_in_Villach&redirect=no&#objektid-98886
https://tools.wmflabs.org/denkmalliste/index.php?action=EinzelID&ID=98886
Evi Rupperti: Old Town - Walk through Villach, Tourismusverband Villach
http://lexikon.katolikus.hu/K/k%C3%ADgy%C3%B3tipr%C3%B3.html
https://hu.wikipedia.org/wiki/Szerkeszt%C5%91:Benn%C3%B3
További linkek
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Maria_columns_in_Carinthia
Angol leírás, sztori
Samat
2015.02.18. 18:41
The St. Mary's Column was erected in 1740, ordered by Andreas Schmidt who was the major of the city at that time. The sculptor is Franz Bettini. The statue is located in the crossing of Widmanngasse and Leitegasse, in the oldest part of the city. The Latin Inscription on the statue is a chronogram which corresponds to 1740, the year of the erection.

Samat műlapja


Közös gyűjteményben
Mária-szobrok

Cím alapján hasonló

"Szűz Mária-szobor" c. alkotás fotói

Alkotó
Település
Villach
Feltöltő
Azonosító
195110
Feltöltve
2015.02.10. 21:13

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Samat 15.02.10. 21:13

"Szűz Mária-szobor" c. alkotás fotói

Alkotó
Település
Villach
Feltöltő
Azonosító
195111
Feltöltve
2015.02.10. 21:14

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Samat 15.02.10. 21:14

"Szűz Mária-szobor" c. alkotás fotói

Alkotó
Település
Villach
Feltöltő
Azonosító
195109
Feltöltve
2015.02.10. 21:11

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Samat 15.02.10. 21:11

"Szűz Mária-szobor" c. alkotás fotói

Alkotó
Település
Villach
Feltöltő
Azonosító
195112
Feltöltve
2015.02.10. 21:15

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Samat 15.02.10. 21:15

"Szűz Mária-szobor" c. alkotás fotói

Alkotó
Település
Villach
Feltöltő
Azonosító
195113
Feltöltve
2015.02.10. 21:16

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Samat 15.02.10. 21:16

"Szűz Mária-szobor" c. alkotás fotói

Alkotó
Település
Villach
Feltöltő
Azonosító
195114
Feltöltve
2015.02.10. 21:17

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Samat 15.02.10. 21:17

"Szűz Mária-szobor" c. alkotás fotói

Alkotó
Település
Villach
Feltöltő
Azonosító
195115
Feltöltve
2015.02.10. 21:23

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Samat 15.02.10. 21:23

"Szűz Mária-szobor" c. alkotás fotói

Alkotó
Település
Villach
Feltöltő
Azonosító
195116
Feltöltve
2015.02.10. 21:24

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Samat 15.02.10. 21:24

"Szűz Mária-szobor" c. alkotás fotói

Alkotó
Település
Villach
Feltöltő
Azonosító
195117
Feltöltve
2015.02.10. 21:25

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Samat 15.02.10. 21:25

"Szűz Mária-szobor" c. alkotás fotói

Alkotó
Település
Villach
Feltöltő
Azonosító
195118
Feltöltve
2015.02.10. 21:26

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Samat 15.02.10. 21:26

"Szűz Mária-szobor" c. alkotás fotói

Alkotó
Település
Villach
Feltöltő
Azonosító
195119
Feltöltve
2015.02.10. 21:26

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Samat 15.02.10. 21:26

"Szűz Mária-szobor" c. alkotás fotói

Alkotó
Település
Villach
Feltöltő
Azonosító
195120
Feltöltve
2015.02.10. 21:27

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Samat 15.02.10. 21:27
Összesen 12 fotó

Műlap története

15.02.18. 18:41
A közösség publikálta Samat "Szűz Mária-szobor" c. műlapját
Ebben a listában időrendi csökkenő sorrendben nyomon követheted a műlap változásait, bővüléseit és minden lényeges eseményét. Ez a publikus lista minden látogatónk számára elérhető.