Vannak olyan köztéri alkotások, melyeket nem lehet a szép - nem szép (tetszik - nem tetszik, "jó" szobor - "nem jó" szobor) összefüggésében szemlélni. Egészen biztos, hogy vannak olyanok, akik az e műlapon látható naiv Szent Anna szobrot is "csicsásnak" látják.
1873-ban, amikor a szobor készült, Geletnek Magyarországhoz tartozott, de lakói akkor is a szlovák nyelvet beszélték. A szlovák nyelv helyzete azonban ebben az időszakban még kicsit bizonytalan volt.
A geletneki templomkertben, abban a könyvben, amelyből Anna a gyermekét tanítja, szlovák nyelvű szöveg szerepel. A szobor készíttetője a hagyományos, "bibliai" mondanivalót olyan új üzenettel egészítette ki, amely az adott korban nagy jelentőséggel bírt. Ez az üzenet: a szlovák nyelv nem alábbvaló a többinél.