A vár neve magyarul dévényi vár, szlovákul hrad Devín. A devin szó jelentése lehet őrtorony, a div (ördögi lélek)-ből következtetve ördögi lélek vára, de egy populárisabb jelentése a deva (lány)-ból levezetve lehet a lány vára. Talán ezért került fel a vár alatti domboldalra egy fiatal nő szobra. Szinte életnagyságú női alak, egész pontosan 137,8 cm magas. Távolba néz, fátylát, ruháját fújja a szél. A szobrot elég régen fotóztam, próbáltam rákeresni, de nem jártam sikerrel. És most, mondanám véletlenül, de talán inkább egy jó kereső szó hatására megtaláltam egy pozsonyi szoboroldalt. Engem ez mindig elcsodálkoztat, hogy hosszas keresés nem hoz eredményt és később, véletlenül, más keresése közben találok információkat.

---

Angol leírás, sztori

Statue of “A Slavic Woman” by sculptor Ľudmila Cvengrošová. She is standing in front of the Devín Castle.
"Devín, Divín, Devinka, Divino, Dzivín and similar Slavic names can be interpreted as watchtowers or observation points. The same root related to vision can be found also in the word div (evil spirit) thus meaning "the place of evil spirits". Less probable, but a popular explanation is a derivation from the old Slavic word deva (girl). In this case, "devin grad" means "castle of the girl".