Szigliget várhegyének nyugati lejtőjén, a római katolikus templomtól balra (északra) van a régi kúria kapuja. A félköríves kocsibejáró felső része is félköríves, annak tetőpontján egy kőrózsa van. Az utcáról látható déli homlokzat közepének felső részén négy kőtábla van: egy ellipszis alakú domborműves címer, felette egy trapéz alakú latin nyelvű tábla, balra és jobbra egy-egy téglalap alakú tábla magyar felirattal.

Először olvassuk el a kapuzattól balra lévő (ötödik) kőtáblát:
MŰEMLÉK
EREDETILEG A LENGYEL KURIA
KAPUJA. ÉPÜLT A XVIII. SZÁZADBAN
FALÁBAN BEFALAZVA LENGYEL
BOLDIZSÁR CÍMERE A VÁRKAPURÓL.
M. IDEGENFORGALMI HIVATAL.

Felül az elliptikus címer a Lengyel család domborműves címere. A pajzsban egy ágaskodó egyszarvú van. A díszített rész sisakjának a tetején is ugyanez az egyszarvú látható.

A heraldikai leírás: " A család nemesi címere: Kék pajzsban zöld mezőn jobbra fordult, felugró egyszarvú volt. Sisakdísz: a koronából kinövő pajzsbeli egyszarvú. Takaró: kék-arany, vörös-ezüst." - itt persze színezés nélkül, a kőbe faragva van.

A címer felett egy latin nyelvű tábla van:
BALTHASER LENGYEL
DE THOTY EQVES
AVRATVS SACRAE
CESAREAE REGIAEQ
VE MAJESTATIS
COLONELVS
ANNO MDCXXXVIII
[magyarra fordítva: Tóti Lengyel Boldizsár aranysarkantyús lovag, ő császári és királyi szent felségének ezredese 1638. évben]

A balra lévő táblán magyar nyelvű a felirat:
NEMES VAGYOK KŰSZÁL
LENGYEL NEMESÍTETT
MÉG NEMESEBB AZZAL
ITT FELÉKESÍTETT
a jobbra lévő táblán folytatódik a szöveg:
BOLDISÁR AZ VÁRBAN
MAGASRA VITETETT
IMRE MERT LEESTEM
IDE EMELTETETT.

A belső, utcáról nem látható oldalon még egy (hatodik) kőtábla van. Ennek felirata:
E KŰSZÁL MUTATTYA KÉT URNAK AZ NEVÉT
ÉS MIND A KETTŐNEK VITÉZI CIMERÉT
FÖLÖTTEM NÉHAI LENGYEL BOLDIZSÁRÉT
ÉS ANNAK MARADÉKTTYA AZ LENGYEL IMRÉÉRT
ANNO 1787.

Vagyis a Tóti Lengyel család címerét 1638-ban készíttette Lengyel Boldizsár és a szigligeti várba tetette fel. A Rákóczi szabadságharc és a szatmári béke után az osztrákok felrobbantották és lerombolták a várat. Akkor a címer is lezuhant. Lengyel Imre 1787-ben rakatta ide, a mai helyére, amikor ez a kúria épült.

A kúria és kapuzata műemlék: "Lengyel-Putheány-kúria és kapuzata, barokk, 1787. Átalakítva" - írja Magyarország műemlékjegyzéke. Budapest, 1976. ÉTK. p. 736.

A címer földrajzi koordinátái: 46.803569, 17.434637. Keszthelyi Sándor fényképei 2016. december 23-án készültek.

---