Sylvester János 1504 körül Szinérváralján született, a krakkói és a wittenbergi egyetemen tanult. 1534-ben jött Sárvárra. Nádasdy Tamás szolgálatába állva kezdte el az Újtestamentum magyarra fordítását. 1537-ben nyomdát alapított. Ő adta ki az első, teljes egészében magyar nyelven írott könyvet, ami 1541-ben jelent meg. Munkája sok küszködéssel és kevés sikerrel járt. Még ugyabban az évben el is hagyta Sárvárt. Gógánfán gazdálkodott, majd a bécsi egyetemen a héber nyelv tanára lett. 1552-ben halt meg.

A sárvári Sylvester-emlékmű szerencsére nem egy az elmúlt években tucatszámra készült kukucskálós zsánerszobrok közül. Sylvester talán éppen megérkezik Sárvárra, előtte a vár bejárata, mögötte az evangélikus templom. Ha távolabbról nézzük, a protestáns tudósok és prédikátorok jellegzetes köpenyét és süvegét viseli. Lábainál papíros ívek és a nyomtatás más eszközei láthatók.

---