"Az emléktábla magyar fordítása: Ebben az épületben volt 1919-ben az első kassai csehszlovák állami reálgimnázium. Első igazgatója Karol Murgaš (1881–1925), a kiváló pedagógus és kultúrmunkás volt."
Az emléktábla Arpád Racskó műve."

"Karol Murgaš emléktábláját a Kovács utcán álló premontrei gimnázium székházán leplezték le (1970). Ez az premontrei szerzetes a Hegedűs Anzelm nevet vette föl, majd miután kiugrott a rendből Karol Murgaš lett. A Matica slovenská kassai fiókjának elnökeként működött."
Forrás: http://felvidek.ma/2015/01/elhunyt-arpad-ra-ko-kepzomuvesz/

A fejszobron ábrázolt személy, és a szobrász is, eredetileg magyar nemzetiségűek voltak. Később, életük folyamán mindketten megtagadták magyarságukat...

Tudom, hogy a kategóriákkal ez a dombormű is kilóg a sorból, de bárhogy nézem, az ott nem egy dombormű, hanem egy fejszobor a tábla előtt.

---