'Mi ne győznénk?
Hisz Bem a vezérünk,
a szabadság régi bajnoka!'
Petőfi Sándor : Az erdélyi hadsereg

Áll az emléktáblán, két nyelven, magyarul és lengyelül.
A város egyik legújabb emléktáblája.
A Debreceni Egyetem lengyel tanszékének kezdeményezésére, a Magyar-Lengyel Barátság Napja alkalmából avatták 2008. március 26-án.

Bem József lengyel katonatiszt, magyar honvédtábornok volt. Tarnówban született, ahol Józef Bemként anyakönyvezik. A napóleoni háborúk idején Krakkóban tüzérkadét, fél év múlva már alhadnagy. Részt vesz a harcokban,, majd a varsói tüzérségi iskola tanára lesz. 1822-ben letartóztatják, és egy összeesküvésben való részvételéért egyévi börtönre ítélik.
1826-ban kilép a hadseregből, és műszaki tanulmányokba kezd...
1848 tavaszán először Galíciában tűnik fel, majd Bécsben a védőrség parancsnoka. A bukás után a magyar szabadságharcra esküszik föl. Kossuth Lajos 1848 november végén az erdélyi hadsereg főparancsnokává nevezi ki. Újjászervezi erőit, és néhány hónap alatt kiűzi Erdélyből az osztrákokat. Altábornagyi rangba kerül. A túlerő végül felülkerekedik. Törökországba menekül, ahol áttér a muzulmán hitre.
1850. december 10-én halt meg.
Forrás: a Nőklapja Kisenciklopédiája után. Az idén, 2014-ben volt születésének 220. évfordulója (március 14.).

A dombormű avatásakor, megjelent egy cikk a Néző Pont című irodalmi folyóiratban:
http://jadox.meliusz.hu:80/?docId=367058