A szobrot 1978-ban készítette Ervín Staník szobrász Jozef Huntier építész közreműködésével, de csak 1981-ben leplezték le a Szent Márton Dóm melletti kis tér (Rudnayovo námestie) félreeső kis szegletében.

Sajnos mára már nagyon benőtte a piciny kert egyetlen fűzfája, így alig észrevehető az arra sétálók számára függetlenül attól, hogy az életnagyságútól is picit nagyobb a szobor.
A lábazat amin a költő és műfordító ül egy kétrétegű gránittömb, méretei 174x196x138 cm.
Magassága 246 cm, bronzból készült.

A talapzaton felirat:

„Národný buditeľ
Ján Hollý
1785 -1849“

...talán a "Nemzet hitszónoka"-ként lehetne fordítani, ami itt kettős értelmet nyer, hiszen a buditeľ szó igazán a Szlovák Nemzeti Ébredésmozgalomban játszott jelentős szerepére utal(hat).

1785-ben született Borský Mikuláš-ban, majd Skalicában, Pozsonyban és Trnavában tanult, korai költészetében főleg latin nyelven alkotott, de Bernolák nyelvújításból eredő stílusa, kodifikált nyelvezete nagy hatással volt rá. 1843-ban a Štúrral való barátsága mélyült, a Štúrova-társaság is mellé állt költészetének népszerűsítésében.

Hollý fordította Vergilius Aeneis-át, és írta saját epikus költészetét alexandriai verses formákban, hogy megmutassa az Anton Bernolák által nemrégiben elfogadott szlovák nyelv komplex költői formákat képes kifejteni. Méltán nevezték kortársai a "Szlovák Homérosznak".

Költői munkásságával egyik legjelentősebb alakja volt a korai szlovák nyelv- és irodalom kialakulásában.
Szobrán kívűl több városban van emlékplakettje (Trnava, Dobrej Vode - ahol elhunyt - Hlohovec, Leopoldov stb.)
1849-ben hunyt el.

---

Angol leírás, sztori

The statue was made by Erik Staník sculptor and Jozef Huntier, architect in 1978, but was only unveiled in 1981. The statue is in the secluded corner of the small square Rudnayovo námestie near St. Martin's Dome.

Unfortunately, the only one willow which is in the small garden has become so overgrown it and due to this reason it is hardly noticeable for walkers, regardless of that this sculpture is a bit larger than the life-size.

The plinth which is base of the statue has a two-layered granite block with dimensions 68x77x54 in.
Its height is 97 in. and it was made of bronze.

Inscription on the pedestal is:

„Národný buditeľ
Ján Hollý
1785 -1849“

... perhaps it could be translated as the "National revivalist", which has double meaning here because the word as buditeľ in Slovak language really refers to the significant role to be played by the Slovak National Awakening Movement

He was born in Borský Mikuláš in 1785 and then studied in Skalica, Bratislava and Trnava. His early poetry was mainly in Latin, but Bernolák's linguistic style and codified language influenced him greatly. In 1843 his friendship with Štúr have been kept developing and the Štúrova Society was also in favor of promoting his poetry.

Hollý translated Virgil's Aeneid and wrote his own epic poetry in Alexandrian type of verse being represent to that the Slovak language which was recently adopted by Anton Bernolák, is able to expound complex poetic forms. He was called the "Slovak Homer" by his contemporaries.

He was one of the most prominent figure with his poetry during the development of early Slovak language and literature.
Besides this sculpture, there are more memorials exist in several cities in Slovakia (Trnava, Dobrej Vode - where he died - Hlohovec, Leopoldov etc.)
He died in 1849.