Az idén kilencedik alkalommal került megszervezésre november elején a "Gyertya projekt" (Projekt Sviečka) itt Pozsonyban a meg nem született gyermekek emlékére. A tavalyi évben országszerte majd' 5000 gyermek halt meg spontán abortuszban és valamivel több mint 12 és fél ezer művi terhesség megszakításban...

"Emlékeznünk kell ezekre a gyerekekre, legalábbis haláluk után..." - mondta Marek Michalčík az Élő Fórum (Fóra života) ügyvezető igazgatója.
Ezt követően gyertyafényes menet volt a város utcáin kiindulva az emlékhelytől majd vissza.

A halott, meg nem született gyermekekre szimbolikusan az otthonok ablakaiban kitett égő gyertyákkal emlékeztek a pozsonyiak.

Élő Fórum mint polgári egyesület évek óta gyűjt információkat az emlékművekről és a szimbolikus sírokról a születendő gyermekek számára. Jelenleg Szlovákiában 24 ilyen emlékhelyet jegyeztek be. Ezek a helyek egyfajta kegyhelyet biztosítanak azoknak a szülőknek, akik születésük előtt elvesztették a babájukat, mivel ezek a gyermekek általában nem rendelkeznek saját sírhellyel, így a szülőknek legalább lehetősége van arra, hogy imádkozzanak értük.

"Minden ilyen kegyhely emlékeztet egy olyan társadalomra, amely napjainkban lehetővé teszi a meg nem született gyermekek jogszerű megölését "- mondta Dobešová, az Élő Fórum elnöke.

Az emlékhely - amelynek a magyarországi Abasáron van a "testvér-emlékműve" - egy kb. 115x220 cm-es szabálytalan kőtömb, amelyre színes, szabálytalan alakú kerámia lapocskákat ragasztottak, egy-két feliratos porcelántáblácskával.

A kő tetején egy kb. 26 cm átmérőjű és 36 cm magas, stilizált bronz - fiókát körülölelő csonka kígyó.
A mozaikok felöli oldalon kb. középen található "szignó" porcelán plakett felirata Szlovákul:

"Na pamätník nenarodených detí prispelích. Nadácia spolupatričnosť, nadácia F. Schillera pre ochranu života, kultúry, vzdelanosti a ľudsých práv sociálna sekcia. Ackermannovho spoločenstve, Mnichov. Prof. Mudr. Vladimír Krčméry, DrCs.
Dve bohuznáme z Trnavy."

Magyar átiratban:

"Meg nem született gyermekek áldozatainak emlékműve. Az Összetartozás alapítványa; F. Schiller az Élet alapítványa; Kultúra és az Emberi Jogok Szociális szekciója; Ackermann közössége, München által; Prof. Dr. Vladimír Krčméry DrCs valamint Két Istenfélő Nagyszombatból."

---

Angol leírás, sztori

"We have to remember these kids, at least after their death ..." said Marek Michalčík, Executive Director of Live Forum (Fóra života)
Thereafter a candlelight procession was on the streets of the Bratislava town from the memory place and back.

For the dead, unborn children were commemorated in symbolically by the Bratislavians with burning candles which were on the windows all over the town.

Forum of Life as a Civil Society has been collecting information about monuments and symbolic graves for unborn children for years. Present days in Slovakia, 24 such memorials have been registered. These places provide a kind of shrine for parents who lost their babies before birth, as these children said to be usually not have their own graves, so parents have a chance to pray for them at least.

"Every such shrine today reminds us of a kind of society which allows legitimate to killing of unborn children," said Dobešová, Chairwoman of the Life Forum Society.

This memorial has a "brother-memorial" in Abasár in Hungary. The sizes of this stone is approx. 115x220 cms (45x87 in.) which in point of fact is an irregular stone block with affixed and multicolored ceramic plates.

At the top of the stone is a approx. 26 cms (10 in.) diameter and 36 cms (14 in.) height, stylized baby bird which was made of bronze and to be wrapped around by a snake.
From the side of the mosaics a small plaque can be find which has the following inscription in Slovak language:

"Na pamätník nenarodených detí prispelích. Nadácia spolupatričnosť, nadácia F. Schillera pre ochranu života, kultúry, vzdelanosti a ľudsých práv sociálna sekcia. Ackermannovho spoločenstve, Mnichov. Prof. Mudr. Vladimír Krčméry, DrCs.
Dve bohuznáme z Trnavy."

English transcription is:

"The Memorial of Victims of the Unborn Children, F. Schiller Foundation of Life, Culture and Human Rights Social Section, Ackermann's Community by Munich, Prof. Dr. Vladimír Krčméry DrCs, and
Two god-fearing from Trnava."