Amikor első alkalommal Szabadkán jártam és meglátogattam ezt az éttermet, korábban már ismert szobrokra számítottam. Meglepetésre jóval több alkotás áll a híres kávézóban, a Röck palota mögött. Természetesen láttam, hogy több modern, absztrakt szobor is van úgy a kapu előtt, mint az asztalok között.
Valljuk be, a látott, absztrakt formák elijesztettek, de az idő olyan kevés volt, felmentést kaptam (magamtól). Nem kockáztattam hogy a modern alkotásokkal töltöm a drága időt, éppen, hogy körbefotóztam a könnyebb műfajú, zsánerszobrokat.

Egy idő után megismétlődött az utazás. Több konkrét okom volt újrázni, elsősorban az időközben átadott, felújított zsinagóga meglátogatása. Ennek közelében terveztem a magyar iskolát is megkörnyékezni, de sajnos, ez újra elmaradt.
És ott bujkált a félbehagyott "munka" a fejemben, ezeknek a modern alkotásoknak a fotózása, bemutatása. Persze, az idő kegyetlen, így "belekeveredtem" ezeknek az alkotásoknak a feldolgozásába, amit "kolléga" tervezett. A gond a készítés-avatás dátumának hiánya volt.
Így az úton az adatokhoz próbáltam hozzájutni.
Végül is jó mulatság volt, mozgósítottam az idegenvezetőt, bár később a helyi kísérőt szólítottam meg. Nagy szerencse, a helyi múzeum munkatársa volt, megígérte, megkérdezi magát, a művészt. Egy névjegykártyával érkeztem haza, több levelet váltottunk. Többek között meg lett a dátum – igen autentikus forrásból.

Így készülhettek el az eddig már megismert Halugin-alkotások, a "közös műlap" adta lehetőséget kihasználva. Egyezség is született, ezt a műlapot én készítem el.
És micsoda öröm, éppen egy olyan alkotás, ami megmozgatja az elmémet! Mert van két lába, cipőt is hord. Érdekes feje (nagy tokával) kissé becsusszant a nyakába, így aztán elég alacsony. Ha kacsacsőrű (bármi-csőrű), csőrét oldalt hordja, groteszk látványt kölcsönöz a "lénynek". A ráadás: hátul csinos farkacskája úgy tűnik tollakból áll össze, de formája révén mindenképpen egy kakasra enged asszociálni.

---

Angol leírás, sztori

At the first occasion when I was in Subotica and went to the Boss restaurant to take some photos in the garden, I didn't even try to stop next to modern works. But this trip was repeted! Later, many abstract sculptures were processed from there, but this work still remains for me.
It was a great experience to write to the museum in Subotica, who asked the artist about the missing information.
It is a great experience now to write about a work that starts the thoughts. An animal that goes on two legs, his head slips into his chest. There is a tail on the back that reminds me of a cock.