Vezetett bejárás a Salgótarján utcai zsidó temetőben. Azóta is készülök visszamenni, elvesztem az érdekességek... jobban mondva a nem igazán ismert kultúra részletei közt.
A temető elhanyagolt, vagy annál is több. Igaz, kezdeményezések indultak megmentésére, itt-ott megesett, hogy egy-egy síremléket felújítottak, de hát az egész, Lajta életművének meghatározó színhelye, a zsidó múlt elveszni látszó része vár rehabilitációra. Technikai részleteit leírtam a kapcsolt műlapok némelyikén.
A zsidó temetkezésnek meg vannak a szigorú szabályai (ld. kapcsolódó web-lapoknál). A síremlékek többségét mindössze egy fejfa jelzi. A tehetősebb, gyakran a neológ mozgalom követői azonban gyakran tágítottak az előírásokon, az átlagosnál "hivalkodóbb", sokszor a gazdagságot tükröző síremlékeket állítottak.
Lényegében nem megengedett a figurális ábrázolás, de az emberábrázolás semmiképpen. Azt látni, hogy gyakran az ornamentális ábrázolást alkalmazva kerülik a szabályt. Gyakran láthatók állatok is, mindig üzeneteket közvetítenek az elhunyt jellemének illusztrációjaként.
Ez a síremlék szinte egyedülálló ebben a temetőben úgy, hogy mégsem lépi túl a már "laza" szabályok kereteit. Külön érdekesség, hogy a Pesti Izraelita Hitközség emeltette 1930-ban ^[2] hitéhez és felekezetéhez hű (bár nevét magyarosíttató) zsidó származású híres költő emlékére.
A síremlék domborműve egy fűzfát ábrázol, ami alatt a egy elhullott hárfa idézi meg a költőt, a sírkő dísze pedig egy babérkoszorú, az ott nyugvók neve vésete felett.
Kiss József (1843-1921) költő, író, lapszerkesztő értékelő és adatsorral ismertetett életrajza olvasható a Magyar irodalomtörténet cikkében. ^[1]
Sírfelirata a síremlék hátulján (alig olvasható): "Nemzete nagy költőjének, felekezete hű fiának és önfeláldozó hitvesének állíttatta a Pesti Izraelita Hitközség".
Sírverse elől, a dombormű alatt: "Az én mezőmön nem értek kalászok, / Az én aratásom egy marék virág, / Az én gyönyöröm az álomlátások, / Az én világom egy álomvilág." (részlet saját művéből; címe: Tüzek.)
A vers egésze https://mek.oszk.hu/01900/01915/01915.pdf (Kiss József válogatott versei p. 42.)
Ugyanez Koltai Róbert előadásában: https://www.youtube.com/watch?v=qLOjD4zYUL0

---