A szoborhoz tartozó információs tábla magyar nyelvű szövegrésze: "Az eredetileg Gyöngyös-Szurdokparton álló szobor a szőlőhegyek 18. századi védőszent kultuszában kiemelkedő szerepet játszó Szent Donátot /1759/ jeleníti meg. A talapzati dombormű a vihar és jégeső elhárításáért könyörgő szentet ábrázolja. A talapzaton hengeres, sima törzsű ion oszlop áll. Az oszlopfő fölé Donát álló alakos, római legionárius ruhás szobra került. A gyöngyösi római katolikusok számára a szobor kultuszhely volt. Az időjárási viszontagságok és szőlőbetegségek elkerülése, megelőzése érdekében itt imádkoztak. A szobor helyi szürkésbarna színű andezittufa kőből, valószínűleg gyöngyösi kőfaragómester munkájaként készült..."
Az itt felállított szobor másolat. Az eredeti példány a gyöngyösi plébániahivatal udvarán látható.

A tájékoztató tábla igen rövid összefoglalót ad a szoborról és történetéről. Igényes, részletes leírása olvasható Kecskés Péter írásában, Szent Donát szobra a Szabadtéri Néprajzi Múzeumban címmel (Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 2001) https://library.hungaricana.hu/hu/view/ORSZ_SKAN_TEKA_2001_02/?pg=8&layout=s&query=szent%20don%C3%A1t

---