Az epitáfiumot az 1624. május 9-én, 47 éves korában meghalt Valentin Leinernek (Leiner Bálintnak) állították. Leiner a körmöcbányai pénzverde felügyelője ("wardein-je", "pénzbecsőre") volt, s amellett városi és egyházi tisztségeket is betöltött.^[1]
A táblán a kartusban lévő felirat az elhunyt adatait és tisztségeit sorolja fel, lent a Leiner-címer látható. Az idősebb Valentin Leiner (az 1624-ben elhunyt Leiner apja?) 1560-ban kapott címereslevelet.^[2]

---