A Kiskőrösi Évfordulók Napja programsorozat keretében 2023. május 19-én avatták fel Choli Daróczi József író, költő, műfordító, pedagógus, népművelő, újságíró, magyarországi cigány értelmiségi réteg kiemelkedő alakjának mellszobrát, Kállai András szobrászművész alkotását.
Az avatási ünnepségen "Kállai András megosztotta a jelenlévőkkel, hogy jó barátságot ápolt Cholival, akinek megígérte, hogy mindenképp fog róla készíteni egy szobrot. „Hát most itt van.”

Choli Daróczi József lovári anyanyelvére ültette át Petőfi számos költeményét. Choli fordításában jelent meg többek között Petőfi Szeptember végén című költeménye is.
Részlet a fordításból:
Pel szeptembresko agor

Phuterdyon andej xar la barake patra,
inke o kash zelenyil kaj e bar,
ba dikhes kutka, jivendeskij e luma?
Le plajengo shero ojiv sharavel.
Pe muro jilo inke si o milaj, haj
ej primavara sa leste beshel,
ba dikh mure kale bala aba pamyon,
haj dikh muro shero bruma malavel.

"Daróczi József 1939. május 26-án született Bedőn Daróczi Károly és Kovács Magdolna gyermekeként.
Főiskolai tanulmányait a Budapesti Tanítóképző Főiskolán végezte 1972–1975 között.
1972–1979 között tanító volt. 1975-ben tagja lett a Magyar Írók Szövetségének és a MÚOSZ-nak."

---