Az érdi, Ercsi úti temető 8-as parcellája, a díszparcella szélén találtam rá Csuka Zoltán síremlékére, melyen egy szép kőszobor áll. A kettős síremlék felirata: „Csuka Zoltán 1901-1984 költő, műfordító, irodalomszervező, a délszláv népek irodalmának jeles tolmácsolója” és baloldalon „Csuka Zoltánné sz. Schuber Edit 1903-1983 meseíró”. A sírszobor a feleség oldalán látható.

Ezután próbáltam megtalálni, hogy ki a szobor alkotója. Kudarcaim után Eőry Emil érdi szobrászművész segített, megkeresésemre, aki készített egy mellszobrot Csuka Zoltánról, s reméltem, hogy tud a sírszoborról. Így is történt, s megírta nekem, hogy a sírszobor alkotója Borsos Miklós, még életében ajándékozta Csuka Zoltánnak és halála után került a síremlékére. Hálás vagyok segítségéért, s ezen a nyomon tovább kutatva, több archív írást is találtam. Néhány a Csuka Zoltán kertjében látott szoborról szól, s végül egy megemlékezés a szobornak a költő sírjára kerüléséről. Ezekből idézek, s így a szobor leírásáról, sorsáról olvashatunk:

„… A kert nagy és áttekinthetetlen. A kerítés és a ház között egy Borsos Miklós-szobor áll 1941-ből. Nőalak mészkőből. Harminc éve mossa az eső, szívja a nap. Az arc jellege már elhalványult…” ^[1]
„…a börtönévek után, rehabilitálását követően, 1955-ben — újra viszont látta az otthont. Borsos Miklós kertben álló „Kőszűz”-e is átvészelte a háborút, csak egy repesz pattintott ki belőle egy szilánknyit…” ^[2]
„…a házra vonatkozó néhány sora: „Hatalmas műfordítói munkásságát érdligeti házában végezte Csuka Zoltán; a csendre a kapubejáratnál Borsos Miklós Kőszüze — lepelbe burkolózó női akt, tatáros arcán kis mosollyal — ügyel…” ^[3]
„„Mire Érdre költöztem, sajnos ő már távozott az élők sorából 1984-ben és azóta Borsos Miklós-szobor áll sírjánál. Nőalak mészkőből. Most, ha kimegyünk a költő, műfordító, szerkesztő sírjához ez a Borsos Miklós-szobor őrzi álmát, egy nőalak mészkőből a szobor arca már elhalványult, nemcsoda hiszen a szobor 1941-ben készült és házának udvarán állt mosta az eső és most sírját őrzi.” ^[4]

---