Az áthelyezés ténye László György erdőmérnök barátomnak köszönhető, aki lelkesen gyűjtötte és publikálta a Vértes és Gerecse tájain található erdőgazdálkodáshoz, vadászathoz, természetjáráshoz kötődő értékeket, információkat.
Az eredeti helyszínre vonatkozóan érdekes infóra leltem, melyet egy-egy közlök:
Weisz János várgesztesi ny. lelkész 1971 évi feljegyzése szerint:

A Mészáros (Missriasch) heggyel párhuzamosan futó Vadászdombok egyikén 1838-ból
származó kőemlék áll. Úgy található meg, ha elmegyünk a vadászdombi volt szénégetőig. Onnét néhány lépés az Allee (Alé)nak nevezett út, mely itt déli irányban halad. Ezen keveset megyünk déli irányban és elérünk egy kitérő utat, mely egy kanyarral nyugatnak tart. Ezen kb. 200 lépést megyünk és balkéz felől a fiatal fák között magunk előtt látjuk az emlékművet. Turisták is megkeresik.
Az emlékmű felirata ez:
“Halb sieben Uhr am Morgen
des 26 September 1838.
Anbetung, Preis und Dank
zu den fünf Wunden
unsers Herrn und Erlösers
Jesus Christus Nazarenus.
Drück o Heiland deine Schmerzen
Tief in Aller Christen Herzen,
Lass dein Kreuz und Todespein
Nicht an uns verloren seyn.
Vater u. Gegrüss., Heilig h:h:
N:F:E+M:P:E+P:N:E+M:E+
N:E+F:R:E+M:E+P:E+M:E+F:E:K+S:K+”
A két utolsó sor nagybetűi személyneveket takarnak és minden bizonnyal az Eszterházy család tagjairól van szó elsősorban. Erre vallanak az E betűk. Állítólag ezen a napon, szeptember 26-án, vadászat alkalmával egy idegen gróf ezen a helyen véletlenül meglőtte magát vagy erőteljesebben megsérült. Ennek emlékére állították volna ezt az emlékművet. (Richter Mihály elbeszélése szerint, aki atyjából hallotta. Ez akkor fiatal ember volt.) Lehet azonban, hogy valamelyik Eszterházyval történt a dolog. A nép között több változata is van a történetnek. Egyesek szerint agyonlőtte magát az illető, mások szerint vaddisznó tépte szét vagy más lőtte meg.
(Forrás: http://www.jamk.hu/ek/public/08050508!/vargesztes.pdf)

Az emlékoszlop története kalandos, eredetileg itt Várgesztesen az un. Vadász dombon, Trenk báró szerencsés vadász balesete emlékére állították fel. A kidőlés utáni pusztulástól erdészeti összefogással menekült meg, s László György erdőmérnök hathatós közreműködésével az akkori Vértesi Erdő- és Fafeldolgozó Gazdaság - ma Vérteserdő Zrt. - tatabányai központjának udvarán került felállításra 1980-ban. Erről készült az eredeti műlap.
2012-ben a Vértesi Erdészeti és Faipari Zrt. (Vérteserdő Zrt) akkori vezetése döntött arról, hogy az udvar átépítése okán is az emlékkövet visszaadják a várgesztesieknek, s így került a várgesztesi Polgármesteri Hivatal épülete előtti téren felállításra.