A dombormű történetének előzménye visszanyúlik a Petőfi Emlékévek programjában vállalt művészi alkotások történetéhez. Akkor Máté István csongrádi szobrász és művészbarátai felvállalták, hogy 3-4 év alatt készítenek 2-2 darabos -Petőfivel kapcsolatos- képzőművészeti alkotást. A reliefek egyik darabját Fehéregyházának, a másikat Kiskunfélegyházának adományozzák. Petőfi legjobb német fordítójának domborműve, Palásti Gábor helybeli kőfaragómester által készített világos kanfanár mészkő posztamensre került, a Sarlós Boldogasszony templom melletti kertbe.
(Forrás: Urbán Miklósné: Nevezetes épületek, szobrok, emléktáblák, emlékművek egyéb építmények Kiskunfélegyházán - Kiskunfélegyháza, 2005. 192 p.)