Az öt alakos kompozíció a regény einstand jelenetét ábrázolja, amint Nemecsek éppen gurítja az üveggolyót, körülötte Kolnay és Weisz, a Pál utcaiak közül. Távolabb, pár méterre tőlük pedig a vörös ingesek közül ketten. A két Pásztor, akik a golyózó fiúkat nézik.

'Hát csak jöttek a Pásztorok, egyre közelebb jöttek, és nézték nagyon a golyókat. Mondom a Kolnaynak: Te, ezeknek tetszik a mi golyónk - és még a Weisz volt a legokosabb, mert ő mindjárt mondta: Gyönnek, gyönnek, ebből a gyövésből nagy einstand lesz' (Molnár Ferenc: A Pál utcai fiúk)

A szobrász úgy nyilatkozott, hogy "archaizálni akart a golyózó fiúk által hanyagul a földre dobott, bőrövvel átkötött tankönyvekkel, Nemecsek kiskalapjával, gombos cipőjével, társa matrózruhájával és a girardi kalappal, de kortalanná is kívánta tenni az alkotást a Pásztor fivérek által viselt térdnadrággal, bő farmerrel és a hosszú ujjúra rávett rövid ujjú pólóval."

---