A rómaiak szerint Nílus istenalakja azért van ilyen pózban, hogy ne kelljen látnia a Borromini által befejezett Sant' Agnese in Agone templomot, Amerika folyamistene pedig azért tartja fel a kezét, hogy elkapja az épületet, ha az összedőlne. :)) Az érdekesség, hogy amíg a szökőkút 1651-ben készült, a Piazza Navonán álló templom 1652-1657-ig. Borromini és Bernini rivalizálása mindenesetre jó alapot szolgáltatott a legenda kialakulásához.