Hozzátöltöttem egy archív képet, amin jól látszik az eredeti felírás: "Harry Hill Bandholtz / a hőslelkű amerikai tábornok / az igazság nemes bajnoka / dicső emlékére / a hálás magyar nemzet /1919". Ez alatt egy idézet volt Bandholtz 1933-ban megjelent naplójából (kis bronztáblán ott van a mai talapzaton is): "I simply carried out the instructions of my / Government as I understood them as an officer / and gentleman of the United States' Army" / H. H. Bandholtz. (Csupán kormányom utasításait hajtottam végre úgy, ahogy azokat az amerikai hadsereg tisztjeként és úriemberként értelmeztem.) Magát a szobrot 1949 márciusában távolították el, talapzatát pedig 1951 júniusában. Új talapzaton történő visszaállítására George Bush amerikai elnök budapesti látogatása adta az apropót 1989 júliusában. Az új felirat ugyanezen év kora tavaszán született az MTA Történettudományi Intézetben [én írtam ;-)].