Nyáron sokat sétálok ezen a környéken, a hangulata miatt, és a Károlyi kert árnyékot adó fái miatt. Egyik sétám alkalmával vettem észre, hogy a kertet összenyitották a Petőfi Irodalmi Múzeumnak otthont adó Károlyi-palota udvarával, ahol új modern közösségi tér jött létre.
A kertben álló két alkotás is helyet változtatott, így ez az alkotás is, a kert eldugott sarkából kiemeltebb helyre került. ^[1]

Laknel László modern alkotása egy kinyitott könyvet ábrázol, amit Radnóti Miklós IV. Ecloga című versének állít emléket. A bronz dombormű "organikusan hullámzó... felületébe a művész ujjával írta bele a IV. Ecloga betűit".

"A Petőfi Irodalmi Múzeumban nemcsak a képzőművészet és az irodalom dialógusának prezentálása vált hagyománnyá, hanem ugyanebben a szellemben valósul meg a múzeumi gyűjtemény folyamatos építése - ezt az elvet követik Lakner László munkáinak kapcsán is. A művésznek ez alkalommal két műve került be a gyűjteménybe: a kertben helyezték el a IV. Ecloga könyvszobrát Radnóti Miklós azonos című versének emlékműveként,...
... A PIM kertjében a Petőfi-szobor mellett ezentúl Lakner Radnóti-szobrával is találkozhatunk. A szobor egy kinyitott könyv, amelynek aktuális lelkiállapotának kifejezőjeként organikusan hullámzó, nyugtalan, zaklatott felületébe a művész ujjával írta bele a IV. Ecloga betűit. A IV. Ecloga eredetileg Vergilius legismertebb költeménye, amely kultúrtörténeti fontosságot nyert azáltal, hogy mintegy jövendölésként keresztény szimbolikával írja le az aranykort, amelyben eljön a messiás „gyermek". Ebből fakad a középkor felfokozott Vergilius-kultusza, és az a törekvés, amellyel az ókori (pogány) költőt szentté akarták avatni. Vergilius eclogáit (pásztorénekek) Radnóti fordította le abban az időben, amikor sok társával együtt elhallgattatták, és saját műveket nem írhatott. A közös szál Vergilius és Radnóti eclogáiban a háború káoszában verssel teremtett rend, a belső idillbe való menekülés. A „könyvbe", az írásba való elmerülés önmagában egy menekülési útvonal a külvilág szörnyűségei elől. Ezt a szimbolikus jelentést erősíti fel Lakner könyvszobra is a Petőfi Irodalmi Múzeum kertjében." ^[2]

---