A vagyonosabb családok nyughelyének elhelyezését szolgáló árkádsorban kapott helyet a Kilián család síremléke is.

A családról, ill. annak fejéről kevés információ maradt fenn. A Magyar életrajzi lexikonban nem találtam adatot. Tudható azonban, hogy generációkon keresztül könyvkiadással és könyvkereskedéssel foglalkoztak.
Ezt támasztja alá Gazda István: Könyvkereskedők a régi Váci utcában a pesti könyvnyomtatás első száz évében című tanulmánya is - igaz, ebből az is kiderül, hogy ez a generáció már 'örökölte' a foglalkozást. http://www.google.hu/url?sa=t&source=web&cd=5&ved=0CC4QFjAE&url=http%3A%2F%2Fmek.niif.hu%2F01600%2F01609%2F01609.rtf&ei=vHjnTffRJoqCOq378cMJ&usg=AFQjCNGns9uJnc4q06NvaDyHsGRawqh44w&sig2=3yshUqfTT-ppxliBoGwP6g

A kevés fellelhető információ ellenére bizonyos, hogy az általuk kiadott könyveknek még most is van keletje, amit kicsit meglepve tapasztaltam néhány on-line működő antikvárium honlapjának tanúsága alapján.

A síremlék témája leplezetlenül maga a halál. Egy doktori disszertáció - összehasonlítva más, Ligeti nevével fémjelzett síremlékkel - így ír:
'A Kilián család emlékén egy nagyszárnyú, rózsát tartó nő figyeli, amint a szobrász korábbi műveiről ismert tökéletes testű, naturálisan mintázott, mezitelen férfi lehajtott fejjel épp belépni készül egy sötét térbe vezető ajtón.... az életből a halálba való átlépést mutatja.' Forrás: Ligeti életművével foglalkozó doktori disszertáció, szerzője: Mazányi Judit - ld.: http://doktori.btk.elte.hu/art/mazanyi/diss.pdf

A sötétlő háttér belsejében /a síremlék hátsó falára vésve/ arany felirat olvasható: 'Consummatum. est': 'Elvégeztetett', v. 'Beteljesedett' - Szt. János evangéliumának latin szövege szerint Jézus utolsó szavai http://hu.metapedia.org/wiki/Consummatum_est