Kínai holdkapu
"Az előkelő kínai kertekben a kert különböző részeit egymástól elválasztó falba kerek nyílású díszkaput építettek becsukható kapuszárnyak nélkül. A kaput -- a teliholdat idéző nyílásának kerek formája miatt -- holdkapunak hívják. Hopp Ferenc első világ körüli útja során szerzett személyes élmények nyomán határozhatta el egy saját holdkapu megépíttetését. A tetőcserepeket és díszítményeket Kínából rendelte, a kapu felépítményét (ami követi a kínai hagyományt) Györgyi Géza tervezte.
A kapu leghangsúlyosabb díszítőeleme a színes, háromrészes kerámia fríz, amely színházi jeleneteket ábrázol.
A három beépített kőtábla közül a kapunyílás fölötti vízszintes darab felirata jobbról balra olvasandó, jelentése "Hopp Ferenc háza".
A nyílás két oldalán szimmetrikusan elhelyezett két kőtábla pedig jókívánságot tartalmaz: „Kapum táján öröm áradjon a végtelenbe.
Portám körül vígság viruljon mindörökké.” ..."[1]
A kaput az idők során többször restaurálták. Megjegyzem, egy kép készült, ami Györgyi Géza emléktáblájának műlapján látható, amin a két oldalt (ma) elhelyezett kőoroszlánok nincsenek jelen.
A kapu meghatározó díszítőeleme tehát a tető alatti sávot díszítő színes, figurális kerámiafríz, ez a kantoni opera jeleneteit ábrázolja.
A holdkapuknak eredendően a kínai tervezők a tér szervezésében tulajdonítanak fontos szerepet: "az egymástól fallal elválasztott kertrészek között kitágítja a teret, a túlsó oldal növényeit és látképének egy részét – kerek keretbe foglalva – a szemlélő számára hozzákapcsolja a szemlélődés helyéhez. Ezért szükséges, hogy harmonikus kompozíció legyen látható rajta keresztül.." [2]
Itt, a tengely vonalában a dzsaina szentély áll, benne a „gázlókészítő” ülő szobrával.
[2] A Hopp Ferenc múzeum honlapján a kertről: https://hoppmuseum.hu/muzeumkert
Normál és archív fotók
![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/kozterkep/photos/u665-a49492-665cb3d24a8be-98586af5df98ebc1db788246_4.jpg)
"Kínai holdkapu" c. alkotás fotói
ƒ40/10 • 1/40 • 6.3mm • ISO100
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!
![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/kozterkep/photos/u665-a49492-665cb3d243b71-1ac5cb100b464bd2b78006ee_4.jpg)
"Kínai holdkapu" c. alkotás fotói
ƒ40/10 • 1/80 • 6.3mm • ISO160
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!
![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/kozterkep/photos/u665-a49492-665cb3d2485ee-4db3e35d94368a1d849585f3_4.jpg)
"Kínai holdkapu" c. alkotás fotói
ƒ45/10 • 1/50 • 7.5mm • ISO250
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!
![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/kozterkep/photos/u665-a49492-665cb3d24d543-a0fb991ef8bf30ac76c10e61_4.jpg)
"Kínai holdkapu" c. alkotás fotói
ƒ40/10 • 1/250 • 6.3mm • ISO1600
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!
![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/kozterkep/photos/u665-a49492-665cb435c3d6c-b727a5273b70eb78bc15eccd_4.jpg)
"Kínai holdkapu" c. alkotás fotói
ƒ45/10 • 1/50 • 8.9mm • ISO250
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!
![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/kozterkep/photos/u665-a49492-665cb435cf48d-19643f5f3c7502c4771203ff_4.jpg)
"Kínai holdkapu" c. alkotás fotói
ƒ45/10 • 1/60 • 7.1mm • ISO250
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!
![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/kozterkep/photos/u665-a49492-665cb435c61dc-2919e7586d728dac780d39e5_4.jpg)
"Kínai holdkapu" c. alkotás fotói
ƒ56/10 • 1/125 • 19.4mm • ISO500
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!
![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/kozterkep/photos/u665-a49492-665cb435c7ed1-6f7513cd6fbe816ae4452907_4.jpg)
"Kínai holdkapu" c. alkotás fotói
ƒ56/10 • 1/125 • 19.4mm • ISO500
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!
![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/kozterkep/photos/u665-a49492-665cb435cac84-1daccbd770ae1889fd4404cd_4.jpg)
"Kínai holdkapu" c. alkotás fotói
ƒ63/10 • 1/60 • 128.1mm • ISO800
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!
![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/kozterkep/photos/u665-a49492-665cb435ccf2f-75fe0b884b1459107e001129_4.jpg)
"Kínai holdkapu" c. alkotás fotói
ƒ45/10 • 1/40 • 7.1mm • ISO200
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!
![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/kozterkep/photos/u665-a49492-665cb56b51fdc-a7ce3c3bcf67285c00d4aa3e_4.jpg)
"Kínai holdkapu" c. alkotás fotói
ƒ45/10 • 1/50 • 8.9mm • ISO250
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!
![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/kozterkep/photos/u665-a49492-665cb56b541e0-a513e63380ea2e143a11b9df_4.jpg)
"Kínai holdkapu" c. alkotás fotói
ƒ35/10 • 1/40 • 4.3mm • ISO80
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!
![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/kozterkep/photos/u665-a49492-665cb56b56e63-b6074e9529602bf9f5ef03d2_4.jpg)
"Kínai holdkapu" c. alkotás fotói
ƒ35/10 • 1/30 • 4.3mm • ISO200
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!
![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/kozterkep/photos/u665-a49492-665cb56b599f9-57fd2f91800968ca015b1f10_4.jpg)
"Kínai holdkapu" c. alkotás fotói
ƒ35/10 • 1/40 • 4.3mm • ISO320
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!
![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/kozterkep/photos/u665-a49492-665cb56b5c45a-ac920a39705d3fe7106bb4ae_4.jpg)
"Kínai holdkapu" c. alkotás fotói
ƒ40/10 • 1/50 • 5.9mm • ISO400
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!
![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/kozterkep/photos/u665-a49492-665cb56b5e4c8-1dd9d771dbe86cc76031d644_4.jpg)
"Kínai holdkapu" c. alkotás fotói
ƒ40/10 • 1/40 • 5.9mm • ISO250
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!
![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/kozterkep/photos/u665-a49492-665cb56b69e9c-f64d03883b828d173b42f260_4.jpg)
"Kínai holdkapu" c. alkotás fotói
ƒ35/10 • 1/30 • 5mm • ISO200
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!
![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/kozterkep/photos/u665-a49492-665cb56b60b77-842581f2e1d71ae6ee138539_4.jpg)
"Kínai holdkapu" c. alkotás fotói
ƒ35/10 • 1/30 • 4.3mm • ISO125
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!
![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/kozterkep/photos/u665-a49492-665cb56b62d6f-4bcd50af4e502f2065289c56_4.jpg)
"Kínai holdkapu" c. alkotás fotói
ƒ35/10 • 1/80 • 4.3mm • ISO320
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!
![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/kozterkep/photos/u665-a49492-665cb56b65014-e8055b3799f1fa602e987b6e_4.jpg)
"Kínai holdkapu" c. alkotás fotói
ƒ35/10 • 1/40 • 4.3mm • ISO80
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!
![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/kozterkep/photos/u665-a49492-665cb56b66f1a-8a414b5cbb291ed46e848b56_4.jpg)
"Kínai holdkapu" c. alkotás fotói
ƒ35/10 • 1/50 • 5mm • ISO80
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!
![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/kozterkep/photos/u665-a49492-665cb56b6c42b-32a1e4d8fc4ad921358b3800_4.jpg)
"Kínai holdkapu" c. alkotás fotói
ƒ35/10 • 1/30 • 5mm • ISO160
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!
![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/kozterkep/photos/u665-a49492-665cb56b6e5df-922c76f6fcc06a488d4b9cf7_4.jpg)
"Kínai holdkapu" c. alkotás fotói
ƒ35/10 • 1/250 • 5mm • ISO1600
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!
![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/kozterkep/photos/u665-a49492-665ccf93a2426-83341af4615e8fe2a8e41887_4.jpg)
"Kínai holdkapu" c. alkotás fotói
ƒ40/10 • 1/80 • 6.3mm • ISO160
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!
Adalék vagy máshol
![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/kozterkep/photos/u665-a49492-665cb3d246a54-9c4ca64cce4a1601ad0efee7_4.jpg)
"Kínai holdkapu" c. alkotás fotói
ƒ45/10 • 1/50 • 7.5mm • ISO160
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!